1 00:00:46,000 --> 00:00:48,166 {\an8}(Année 1995) 2 00:00:48,250 --> 00:00:50,041 {\an8}Bakri Saleh 3 00:00:51,166 --> 00:00:53,916 Vous serez puni par le Tujuh Naga ou les Sept Dragons. 4 00:00:55,125 --> 00:00:57,708 La punition pour trahison était trop odieuse pour être décrite. 5 00:00:57,791 --> 00:01:02,958 Je me sens triste quand j'y pense. Ce jour-là, j'ai pris la décision de faire de toi mon petit frère. 6 00:01:09,958 --> 00:01:14,833 Dans mon monde, la loyauté est primordiale. 7 00:01:15,833 --> 00:01:17,541 Il y a un accident à venir. Soyez prêt. 8 00:01:17,625 --> 00:01:19,000 Mais parfois... 9 00:01:19,083 --> 00:01:20,041 (Trente ans plus tard) 10 00:01:20,125 --> 00:01:21,916 Votre fidélité est testée. 11 00:01:23,750 --> 00:01:26,375 Quand je rencontre un client malchanceux comme ce type 12 00:01:26,458 --> 00:01:27,500 Quoi de neuf, patron Sam ? 13 00:01:27,583 --> 00:01:29,291 Le produit est prêt. 14 00:01:29,375 --> 00:01:31,125 Quand est-ce que ça viendra ? 15 00:01:31,208 --> 00:01:33,625 - Tu es d'accord pour venir ou pas ? - Traitez-en, Meekee. 16 00:01:33,708 --> 00:01:34,708 Vérifiez-le attentivement. 17 00:01:36,750 --> 00:01:38,375 Un garde du corps de haut niveau et un fantôme. 18 00:01:38,458 --> 00:01:40,666 Il n'est pas possible d'amener les clients à temps. 19 00:01:40,750 --> 00:01:43,708 Un peu en retard n'a pas d'importance. Mais le patron doit être en sécurité. 20 00:01:43,791 --> 00:01:48,083 J'ai payé des milliers de dollars à Dato' Sul. Pour arriver rapidement et en toute sécurité 21 00:01:48,166 --> 00:01:51,250 Si je veux arriver aussi tard, j'ai dû prendre le train. 22 00:01:51,333 --> 00:01:54,500 Désolé, patron Sam. Je ne te vois pas souvent. 23 00:01:54,583 --> 00:01:57,791 Mais si on le regarde positivement Au moins, nous passons du temps ensemble. 24 00:01:57,875 --> 00:01:59,625 Hey Gaz, s'il te plaît, préviens ton frère. 25 00:01:59,708 --> 00:02:02,291 Au lieu de faire des blagues stupides comme ça 26 00:02:02,375 --> 00:02:03,583 Dis-lui d'aller mourir. 27 00:02:04,416 --> 00:02:05,750 Espèce de gros salaud stupide. 28 00:02:05,833 --> 00:02:09,291 Si ce n'était pas Naga, j'y ai probablement joué pendant longtemps. 29 00:02:10,041 --> 00:02:11,250 Vous sentez-vous bien ? 30 00:02:11,333 --> 00:02:13,875 Gaz, la prochaine fois, je conduirai moi-même un client. 31 00:02:13,958 --> 00:02:16,333 Au moins, vous n'êtes pas obligé. Écoutez les mauvaises blagues d'Arif. 32 00:02:24,625 --> 00:02:25,833 Gaz 33 00:02:25,916 --> 00:02:26,916 Saga grise 34 00:02:27,000 --> 00:02:28,208 sept heures 35 00:02:33,208 --> 00:02:35,708 Graysaga, deux voies à gauche, a reconnu. 36 00:02:47,708 --> 00:02:48,666 Gaz 37 00:02:49,458 --> 00:02:50,291 Préparez-vous 38 00:03:18,291 --> 00:03:20,833 Un garde du corps de haut niveau et un fantôme. Le simple fait de voir un gang de courses donne le vertige. 39 00:03:23,250 --> 00:03:24,791 Gaz, s'il te plaît, achète-moi un étranger. 40 00:03:25,458 --> 00:03:27,000 J'aimerais que ce soit un peu aigre, s'il te plaît. 41 00:03:27,916 --> 00:03:29,250 Pas encore, patron. 42 00:03:29,333 --> 00:03:30,250 Hé! 43 00:03:30,333 --> 00:03:32,041 Avez-vous peur des vendeurs étrangers ? 44 00:03:32,125 --> 00:03:33,375 Que peut faire ce type ? 45 00:03:36,333 --> 00:03:38,500 - Bon sang. - Protéger le patron Sam 46 00:03:39,791 --> 00:03:40,666 Patron Sam 47 00:03:44,250 --> 00:03:45,416 Que s'est-il passé ? 48 00:04:03,791 --> 00:04:05,541 Accroupissez-vous. Accroupissez-vous. 49 00:04:05,625 --> 00:04:06,708 s'accroupir 50 00:04:21,916 --> 00:04:22,791 Allez, patron Sam. 51 00:04:27,208 --> 00:04:28,041 Ne vous inquiétez pas, patron Sam. 52 00:04:28,125 --> 00:04:28,958 je suis là 53 00:04:29,041 --> 00:04:30,458 Quel salaud veut me tuer ? 54 00:04:43,833 --> 00:04:44,791 Oh non! 55 00:04:48,875 --> 00:04:49,833 Bon sang! 56 00:04:49,916 --> 00:04:51,250 Désolé, Pablo. 57 00:05:32,166 --> 00:05:33,041 C'est bien que je sois là. 58 00:05:33,791 --> 00:05:35,083 Sinon, vous aurez définitivement fini. 59 00:05:35,791 --> 00:05:36,666 Oh, tant pis. 60 00:05:38,541 --> 00:05:39,375 Protéger le patron Sam 61 00:05:40,125 --> 00:05:42,000 Abangcham, comment vont les clients ? 62 00:05:42,583 --> 00:05:43,458 Les clients sont en sécurité 63 00:05:43,541 --> 00:05:45,375 - Et les environs ? - Effacé. 64 00:05:45,458 --> 00:05:47,166 Malik demande des renforts. 65 00:05:49,416 --> 00:05:50,291 Hé! 66 00:05:50,958 --> 00:05:52,958 Veux-tu m'aider à me protéger ? 67 00:05:54,750 --> 00:05:57,541 Gaz, tu me dois une partie de billard aujourd'hui. 68 00:05:58,625 --> 00:06:00,333 Piscine, pas de problème. 69 00:06:00,875 --> 00:06:02,833 Gaz est comme un frère. 70 00:06:02,916 --> 00:06:06,958 Même si tu aimes être cruel avec moi Mais il sait que nous sommes une équipe vraiment cool. 71 00:06:09,208 --> 00:06:13,500 Mais peu importe à quel point tu es cool Il y a encore certaines choses auxquelles vous ne pouvez pas échapper. 72 00:06:14,000 --> 00:06:16,041 Oh, combien y en a-t-il encore ? 73 00:06:16,125 --> 00:06:18,458 Vous venez de venir travailler pour le premier jour ? 74 00:06:18,541 --> 00:06:19,708 Je m'en fiche 75 00:06:19,791 --> 00:06:21,958 Vous êtes un garde du corps agréé. Ou comment t'appelles-tu ? 76 00:06:22,833 --> 00:06:24,833 Une balle équivaut 77 00:06:24,916 --> 00:06:26,416 un rapport 78 00:06:26,500 --> 00:06:27,333 Comprenez-vous? 79 00:06:28,208 --> 00:06:29,875 Vous êtes vraiment ennuyeux. 80 00:06:31,333 --> 00:06:35,125 Est-ce amusant de transformer la route principale en stand de tir ? 81 00:06:35,208 --> 00:06:36,166 Quel est le problème ? 82 00:06:36,833 --> 00:06:39,625 Eh bien, ils nous ont tiré dessus en premier. Nous avons donc dû riposter. 83 00:06:39,708 --> 00:06:41,375 On danse avec eux ? 84 00:06:42,708 --> 00:06:47,125 Tu peux te vanter autant que tu veux, Gaz. Tant qu'il y a un gang et que Datuk Sul le soutient. 85 00:06:48,208 --> 00:06:49,458 Si Dato'Sul n'est plus là 86 00:06:49,541 --> 00:06:52,333 Je pense que c'est un costume chic. Cela en vaudra-t-il la peine ? 87 00:06:52,416 --> 00:06:54,583 Si vous aimez ce costume, je peux vous l'envoyer. 88 00:06:55,625 --> 00:06:56,833 Sans frais 89 00:06:57,791 --> 00:06:59,916 Ne sois pas si arrogant, Gaz. 90 00:07:00,750 --> 00:07:01,750 S'il vous plaît, attendez. 91 00:07:01,833 --> 00:07:06,250 Le jour où tu tomberas, je serai le premier à te saluer. 92 00:07:10,500 --> 00:07:12,333 Dois-je vous saluer maintenant ? 93 00:07:13,416 --> 00:07:15,000 Que la paix soit avec toi. 94 00:07:18,708 --> 00:07:20,166 des gangsters assoiffés de sang 95 00:07:21,666 --> 00:07:23,083 Portez les vêtements que vous voulez. 96 00:07:24,500 --> 00:07:26,166 En fin de compte, c'est un gangster de toute façon. 97 00:07:26,250 --> 00:07:28,416 Les gens qui nous détestent diront ce qu’ils veulent. 98 00:07:29,208 --> 00:07:32,583 Mais l'important c'est... Nous sommes vraiment cool. 99 00:08:00,875 --> 00:08:02,000 Carte silencieuse 100 00:08:02,500 --> 00:08:06,291 Bureau de garde du corps numéro un dans ce pays 101 00:08:06,958 --> 00:08:08,333 Et nous pouvons tout avoir 102 00:08:08,416 --> 00:08:09,666 À cause de Dato'Sul 103 00:08:11,500 --> 00:08:12,833 ancien commando 104 00:08:13,375 --> 00:08:15,166 Chef des Tujuh Naga ou Sept Dragons. 105 00:08:15,250 --> 00:08:17,083 Il est notre parrain à tous. 106 00:08:17,166 --> 00:08:18,416 Sa connexion n'est pas une blague. 107 00:08:18,500 --> 00:08:20,708 Des chefs de gangs mafieux aux dirigeants politiques 108 00:08:20,791 --> 00:08:22,791 Tout le monde veut avoir quelque chose à voir avec lui. 109 00:08:22,875 --> 00:08:25,333 Quant à ses enfants, ils ne sont pas non plus ordinaires. 110 00:08:25,916 --> 00:08:27,916 Cette femme, Sheila 111 00:08:28,000 --> 00:08:29,375 Le « cœur » de ce bureau 112 00:08:30,083 --> 00:08:32,625 et la chérie de ce jeune homme barbu 113 00:08:35,666 --> 00:08:37,625 Quant à cet homme, Fadlan 114 00:08:37,708 --> 00:08:40,166 C'est une personne compétente au plus haut niveau de la famille. 115 00:08:41,541 --> 00:08:42,625 Allez, patron. 116 00:08:42,708 --> 00:08:45,750 Avez-vous déjà travaillé sur un procès valant des millions ? Tu ne peux pas poursuivre Arif en justice pour moi ? 117 00:08:45,833 --> 00:08:47,875 Écoute, il devrait vraiment me couvrir. 118 00:08:47,958 --> 00:08:49,291 Vas-y doucement, mon ami. 119 00:08:49,375 --> 00:08:51,500 Quel imbécile pourrait poursuivre sa propre entreprise en justice ? 120 00:08:51,583 --> 00:08:52,458 Paul 121 00:08:52,541 --> 00:08:53,833 Est-ce que tu cries toujours ? 122 00:08:54,583 --> 00:08:57,166 Oh, j'oubliais, c'est la main blessée, non ? 123 00:08:57,708 --> 00:08:59,083 Va mourir. 124 00:09:00,500 --> 00:09:01,541 Ça suffit, les enfants. 125 00:09:02,125 --> 00:09:03,291 Juste une égratignure 126 00:09:03,375 --> 00:09:05,416 Arif, aujourd'hui je lui ai offert un dîner. 127 00:09:09,416 --> 00:09:12,041 Hé, j'ai entendu quelque chose aujourd'hui. 128 00:09:12,125 --> 00:09:15,541 J'ai entendu dire que ce petit frère avait aussi sauvé la vie de mon frère aîné. 129 00:09:15,625 --> 00:09:16,500 vrai? 130 00:09:17,333 --> 00:09:18,625 Tu le sais, putain. 131 00:09:19,416 --> 00:09:20,375 Il est vieux. 132 00:09:21,166 --> 00:09:22,625 Sinon, qui s'occupera de lui ? 133 00:09:22,708 --> 00:09:24,583 Bon sang, qui s'occupe vraiment de qui ? 134 00:09:25,166 --> 00:09:26,666 J'ai toujours été ton gardien. 135 00:09:26,750 --> 00:09:30,458 Et voilà, l'histoire de deux frères. 136 00:09:31,583 --> 00:09:33,291 Gaz avait raison. 137 00:09:34,208 --> 00:09:36,000 Il prenait soin de moi 138 00:09:36,083 --> 00:09:38,708 Mais quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois 139 00:09:38,791 --> 00:09:39,666 Un peu différent 140 00:09:42,791 --> 00:09:44,416 (Année 2001) 141 00:09:44,500 --> 00:09:45,750 As-tu autant d'argent ? 142 00:09:46,666 --> 00:09:47,750 Où est l'argent de mon père ? 143 00:09:47,833 --> 00:09:48,916 Je ne sais pas. 144 00:09:50,458 --> 00:09:52,458 Votre mère promiscuité a volé l'argent de mon père. 145 00:09:52,541 --> 00:09:54,041 Puisque cette salope n'est pas là, tu dois être puni. 146 00:09:57,000 --> 00:09:58,208 Je ne sais pas pourquoi. 147 00:09:59,416 --> 00:10:02,750 Mais je comprends les sentiments de Gaz. 148 00:10:10,291 --> 00:10:11,833 Pourquoi dois-tu venir m'aider ? 149 00:10:22,250 --> 00:10:25,833 Faire le bien dans un endroit aussi malheureux que celui-ci. Cela n'est pas arrivé. 150 00:10:27,666 --> 00:10:32,250 Il est comme moi. Piégé dans une famille ruinée 151 00:10:33,958 --> 00:10:37,583 C'est mon vrai frère, Jagi. C'est le frère le plus chaleureux du monde. 152 00:10:37,666 --> 00:10:40,416 Si papa le découvre, je te battrai jusqu'au bout. 153 00:10:44,291 --> 00:10:45,250 Hé, mon garçon ! 154 00:10:46,000 --> 00:10:47,291 S'il vous plaît, laissez ça. 155 00:10:47,375 --> 00:10:49,666 Ne vous laissez pas prendre. Sinon, tu mourras définitivement. 156 00:10:51,083 --> 00:10:51,875 Hé! 157 00:10:53,166 --> 00:10:54,250 Bâtard 158 00:10:55,958 --> 00:10:56,791 mon père 159 00:10:57,416 --> 00:10:58,750 Il était également très « chaleureux ». 160 00:11:08,083 --> 00:11:09,166 Espèce de fils de pute ingrat. 161 00:11:09,250 --> 00:11:11,041 Où as-tu trouvé l'argent pour acheter ce téléphone ? 162 00:11:11,125 --> 00:11:14,833 Étudier ne vous servira à rien, voleur. 163 00:11:14,916 --> 00:11:16,750 Menteur 164 00:11:20,458 --> 00:11:23,458 Quant à l'argent de mon père, frère Jaki a tout investi. 165 00:11:24,458 --> 00:11:26,250 Et finalement, il a été trompé. 166 00:11:33,500 --> 00:11:34,375 Bon sang! 167 00:11:34,458 --> 00:11:35,416 Hé! 168 00:11:38,000 --> 00:11:38,833 C'est ici. 169 00:11:42,458 --> 00:11:43,291 Hé! 170 00:11:43,916 --> 00:11:46,250 Pourquoi tu ne dis pas à papa que c'est mon téléphone ? 171 00:11:46,333 --> 00:11:48,083 Tu sais que je l'ai volé. 172 00:11:48,666 --> 00:11:50,750 Je sais que tu dois le faire. 173 00:11:50,833 --> 00:11:52,291 Parce que je dois payer des dettes au nom de ma mère, n'est-ce pas ? 174 00:11:57,583 --> 00:12:00,583 Si nous avions une meilleure famille, ça devrait être amusant. 175 00:12:05,000 --> 00:12:07,500 Beaucoup de choses ont changé après la mort de mon père. 176 00:12:11,041 --> 00:12:12,291 - Mais Jagi... - Patron. 177 00:12:12,375 --> 00:12:15,000 Je viens d'enterrer mon père. La semaine prochaine, je le rembourserai, c'est sûr. 178 00:12:15,083 --> 00:12:17,875 La semaine dernière c'était tante, aujourd'hui c'était papa. Combien de tombes devez-vous enterrer ? 179 00:12:17,958 --> 00:12:20,416 - Votre famille n'a pas de chance. -Jagi 180 00:12:20,500 --> 00:12:21,833 Patron 181 00:12:39,583 --> 00:12:41,083 - Qui n'a pas de chance ? - Bon sang. 182 00:12:41,166 --> 00:12:43,291 Son frère voulait aussi entrer dans le trou. 183 00:12:53,416 --> 00:12:55,166 Combien de temps veux-tu rester comme ça, Arif ? 184 00:12:55,875 --> 00:12:57,916 Changez votre propre vie avant de changer celle des autres. 185 00:12:58,000 --> 00:12:59,333 Est-ce que tu comprends? 186 00:13:00,958 --> 00:13:02,875 Arif, hé ! 187 00:13:18,833 --> 00:13:21,500 Ghaz m'a aidé à commencer une nouvelle vie avec Dato' Sul. 188 00:13:31,750 --> 00:13:33,000 depuis lors 189 00:13:33,083 --> 00:13:34,666 Jusqu'à présent 190 00:13:34,750 --> 00:13:36,375 Ils sont ma famille. 191 00:13:47,958 --> 00:13:50,875 (Année 2025) 192 00:13:55,666 --> 00:13:57,291 Payez-le. 193 00:13:57,833 --> 00:13:59,458 Malik, tu es un perdant, non ? Enlève ton pantalon. 194 00:13:59,541 --> 00:14:00,500 Pour quoi? 195 00:14:00,583 --> 00:14:02,166 J'ai perdu trois fois de suite. Qu'est-ce qui ne va pas? 196 00:14:02,250 --> 00:14:03,833 Cette fois, gardez d’abord votre main. 197 00:14:03,916 --> 00:14:06,291 porc sucré 198 00:14:07,041 --> 00:14:08,500 Salut Pablo ! 199 00:14:08,583 --> 00:14:11,208 Quoi de neuf les gars ? C'est ton tour. 200 00:14:11,291 --> 00:14:12,625 S'en aller. 201 00:14:12,708 --> 00:14:13,625 Ce sont tes yeux. 202 00:14:13,708 --> 00:14:15,375 Je suis tellement sensible. Que dois-je faire? 203 00:14:15,875 --> 00:14:16,708 Fumez-vous? 204 00:14:17,333 --> 00:14:18,291 ou de l'alcool 205 00:14:18,375 --> 00:14:19,208 Je l'élève moi-même 206 00:14:24,000 --> 00:14:25,958 Hé, où regardes-tu, Malik ? 207 00:14:29,083 --> 00:14:30,250 Juste un instant, Abangcham. 208 00:14:33,791 --> 00:14:35,083 Bluetooth connecté 209 00:14:35,708 --> 00:14:36,750 Pourquoi veux-tu te venger ? 210 00:14:37,583 --> 00:14:38,625 Bon sang. 211 00:14:39,666 --> 00:14:41,125 Tu n'en veux pas ? 212 00:14:41,208 --> 00:14:43,833 S'il en a l'occasion, Abangcham doit payer. 213 00:14:44,625 --> 00:14:45,458 "Boom!" 214 00:14:46,666 --> 00:14:49,041 Ça y est, ça ne marche pas du tout. 215 00:14:49,125 --> 00:14:50,250 Arif 216 00:14:52,166 --> 00:14:54,166 La prochaine fois que tu voudras flirter avec une fille 217 00:14:54,250 --> 00:14:56,708 N'apprenez pas de Malik. Il est naïf. 218 00:14:57,375 --> 00:14:58,583 Et qu'en est-il de votre petite amie qui est infirmière ? 219 00:14:58,666 --> 00:14:59,833 Avez-vous déjà eu un « boum » ? 220 00:14:59,916 --> 00:15:01,250 - Pas encore. - Pas encore? 221 00:15:01,333 --> 00:15:02,916 Meera et moi ne sommes que des amis. 222 00:15:03,000 --> 00:15:04,458 Qu'est-ce qui ne va pas avec les amis ? 223 00:15:04,541 --> 00:15:06,458 Amis avec des fantômes 224 00:15:06,541 --> 00:15:08,041 Si je te lançais cette boule de billard 225 00:15:08,125 --> 00:15:09,541 Garanti d'être ancré dans votre tête. 226 00:15:09,625 --> 00:15:13,541 Pourquoi aurais-je un petit ami ? Pensez-vous que nos vies sont ordinaires ? 227 00:15:13,625 --> 00:15:14,458 C'est ça. 228 00:15:15,041 --> 00:15:17,625 Plus vous faites ce travail longtemps, plus il devient dangereux. 229 00:15:17,708 --> 00:15:21,125 Dans le passé, il suffit de les battre. Maintenant, ils tirent. Et ensuite ? Explosion? 230 00:15:21,208 --> 00:15:24,833 Peu importe qu'il s'agisse d'une bombe ou d'un missile. ou tout ce qui est devant toi 231 00:15:24,916 --> 00:15:29,000 Tant que nous sommes ensemble Personne n’ose discuter avec nous. 232 00:15:29,083 --> 00:15:30,416 Est-ce vrai ? Abangcham. 233 00:15:32,166 --> 00:15:33,333 Probablement. 234 00:15:35,291 --> 00:15:41,333 Mais la vérité est Nos vies ne sont que des jouets pour les riches. 235 00:15:44,333 --> 00:15:46,541 Nous pourrions être abattus à tout moment. 236 00:15:48,083 --> 00:15:51,166 Alors pourquoi es-tu toujours avec nous ? Abangcham. 237 00:15:52,916 --> 00:15:54,625 Dans ma vie... 238 00:15:55,958 --> 00:15:57,583 Il n'y a que vous les gars. 239 00:16:07,083 --> 00:16:09,125 Abangcham 240 00:16:11,041 --> 00:16:13,250 Ne parlons pas de tristesse. 241 00:16:14,125 --> 00:16:16,041 Nous sommes toujours à vos côtés, Abangcham. 242 00:16:16,125 --> 00:16:18,083 Abangcham aime semer le chagrin tout le temps. 243 00:16:18,166 --> 00:16:20,250 - D'accord. - Embrassez-vous les uns les autres. 244 00:16:20,333 --> 00:16:22,041 Parfois tu me fais peur, Abangcham. 245 00:16:22,125 --> 00:16:24,875 Gaz, ce salaud est arrivé. 246 00:16:33,250 --> 00:16:34,166 Allons-y. 247 00:16:51,833 --> 00:16:55,333 Fudlan a reçu des nouvelles selon lesquelles Meekee est derrière l'attaque de Boss Sam. 248 00:16:56,375 --> 00:16:58,166 Bien sûr, il a refusé. 249 00:16:59,083 --> 00:17:01,458 Mais quand Dato' Sul a pris une décision... 250 00:17:09,125 --> 00:17:11,708 Peu importe comment vous le dites, ça ne marchera pas. 251 00:17:14,083 --> 00:17:16,500 Vous êtes-vous déjà demandé si Si vous pouviez vivre une vie normale, à quoi ressemblerait-elle ? 252 00:17:16,583 --> 00:17:18,166 Que signifie « normal » ? 253 00:17:20,208 --> 00:17:22,708 Normal dans le sens où vous n’avez pas à gérer toutes ces choses folles. 254 00:17:22,791 --> 00:17:24,458 La situation actuelle est bonne. 255 00:17:24,541 --> 00:17:26,750 Avez-vous oublié comment c'était quand nous étions enfants ? 256 00:17:26,833 --> 00:17:28,708 Voler des choses pour manger des restes de nourriture 257 00:17:36,333 --> 00:17:41,250 Si tu veux retourner vivre dans les bidonvilles Personne ne peut vous arrêter. y compris moi 258 00:17:41,333 --> 00:17:42,750 Mais ne viens pas te plaindre. 259 00:17:42,833 --> 00:17:45,333 Si tu es piétiné Tout comme il avait été piétiné dans le passé. 260 00:17:46,458 --> 00:17:50,833 De nos jours, si quelqu'un ose te taquiner, Il y avait toute une bande de gens qui le soutenaient. 261 00:17:50,916 --> 00:17:52,416 Avant, vous n'aviez rien. 262 00:17:52,500 --> 00:17:54,708 Aujourd'hui, tu es un héros. 263 00:17:54,791 --> 00:17:58,041 La vie ordinaire fournit ces choses. Je ne peux pas le faire avec toi, petit morveux. 264 00:18:10,250 --> 00:18:11,375 Hé, ça va être long ? 265 00:18:11,458 --> 00:18:12,958 Je dois aller chercher ma fiancée, espèce d'idiot. 266 00:18:13,041 --> 00:18:13,875 Fait. 267 00:18:13,958 --> 00:18:16,625 Nous sommes séparés depuis deux ans, Daniel. De quoi parles-tu? 268 00:18:16,708 --> 00:18:18,083 Mais pourquoi tu sors avec ce type de King Kong ? 269 00:18:18,166 --> 00:18:19,500 Il est à un niveau différent de vous. Je... 270 00:18:19,583 --> 00:18:21,125 je suis ton égal 271 00:18:21,208 --> 00:18:22,583 Vous êtes narcissique. 272 00:18:22,666 --> 00:18:24,291 Je me marie la semaine prochaine. Daniel, va-t'en. 273 00:18:24,375 --> 00:18:25,250 Ceci 274 00:18:25,333 --> 00:18:26,708 Je te le demande pour la dernière fois. 275 00:18:26,791 --> 00:18:28,083 Qu'est-ce que ce type a que je n'ai pas ? 276 00:18:30,125 --> 00:18:31,833 Sept pouces quand ce n'est pas dur 277 00:18:32,833 --> 00:18:33,708 Comprenez-vous encore ? 278 00:18:39,208 --> 00:18:40,250 Comment vas-tu? 279 00:18:40,833 --> 00:18:41,833 Etes-vous à l'aise ? 280 00:18:42,666 --> 00:18:43,750 Arif 281 00:18:43,833 --> 00:18:45,708 Combien de fois encore Sheila doit-elle parler ? 282 00:18:45,791 --> 00:18:47,083 Elle ne veut pas de toi. 283 00:18:47,166 --> 00:18:48,041 Pas du tout 284 00:18:48,541 --> 00:18:50,250 Mais tu es têtu, tu es têtu 285 00:18:50,333 --> 00:18:51,166 Tu es têtu. 286 00:18:51,708 --> 00:18:53,291 Je veux que tu lui présente tes excuses maintenant. 287 00:18:53,875 --> 00:18:54,708 Désolé, Sheila. 288 00:18:54,791 --> 00:18:56,166 Je ne l'entendais plus. 289 00:18:56,250 --> 00:18:57,291 Désolé, Sheila. 290 00:18:57,375 --> 00:18:58,500 C'était trop fort, j'étais complètement choqué. 291 00:18:58,583 --> 00:18:59,500 Allez-y doucement. 292 00:19:00,000 --> 00:19:00,875 Désolé, Sheila. 293 00:19:00,958 --> 00:19:01,958 C'est ça. 294 00:19:02,041 --> 00:19:03,125 Bon garçon 295 00:19:05,458 --> 00:19:06,291 Chérie 296 00:19:07,083 --> 00:19:08,333 Prenez-vous toujours ce médicament ? 297 00:19:09,791 --> 00:19:12,458 Quoi, tu penses que les troubles anxieux se guérissent facilement ? 298 00:19:13,291 --> 00:19:16,041 C'est ta faute. Bangsar à tête de bouteille 299 00:19:16,125 --> 00:19:18,125 C'est grâce à toi, Arif, c'est plus rapide. 300 00:19:19,750 --> 00:19:22,125 Chérie, c'est fini. Je vous garantis que cela ne vous dérangera plus. 301 00:19:22,208 --> 00:19:23,250 C'est vrai, salaud ? 302 00:19:23,333 --> 00:19:24,583 - Oui. - Ai-je raison ? 303 00:19:24,666 --> 00:19:27,000 - C'est exact. - Vous pouvez maintenant retourner à Bangsar. 304 00:19:31,791 --> 00:19:33,625 Ce jour-là, Gaz nous a prouvé que 305 00:19:33,708 --> 00:19:35,458 Peu importe à quel point l'extérieur est féroce 306 00:19:35,541 --> 00:19:38,333 Au fond de lui, il était aussi doux qu'un cheesecake. 307 00:19:39,250 --> 00:19:41,041 J'en ai déjà mangé 12 morceaux. 308 00:19:41,125 --> 00:19:42,416 Comment faire autrement ? 309 00:19:42,500 --> 00:19:45,208 Et qui en sera responsable ? Mon pack de six est parti. 310 00:19:45,833 --> 00:19:46,833 Mangez encore. 311 00:19:46,916 --> 00:19:47,916 S'il vous plaît, pour moi. 312 00:19:48,000 --> 00:19:49,250 Vous 313 00:19:49,333 --> 00:19:50,791 - J'ai finalement réussi. - Et le gâteau de mariage ? 314 00:19:51,375 --> 00:19:52,541 Est-ce délicieux ? 315 00:19:52,625 --> 00:19:53,750 Suce 316 00:19:54,500 --> 00:19:56,416 Bon, les couples, le gâteau et l'ordre du jour sont prêts. 317 00:19:56,500 --> 00:19:58,083 Il y a juste une dernière chose qui me donne mal à la tête. 318 00:19:58,166 --> 00:20:00,541 Liste des invités du côté du marié 319 00:20:00,625 --> 00:20:02,250 Il n'y a pas de famille du côté d'Abanghaz ? 320 00:20:02,333 --> 00:20:03,375 C'est ça. 321 00:20:03,458 --> 00:20:05,375 Ces salauds sont ma famille. 322 00:20:10,750 --> 00:20:14,083 - Et ta mère ? - Chéri, nous en avons parlé. 323 00:20:22,500 --> 00:20:23,583 je sais 324 00:20:24,291 --> 00:20:26,333 C'est difficile de te pardonner. 325 00:20:27,791 --> 00:20:29,125 Mais comment ? 326 00:20:30,208 --> 00:20:32,125 Tu es ta mère. 327 00:20:32,208 --> 00:20:33,166 Mère... 328 00:20:35,833 --> 00:20:39,375 Quel genre de mère abandonnerait ainsi son fils de 14 ans ? 329 00:20:40,541 --> 00:20:41,750 seul 330 00:20:41,833 --> 00:20:43,291 je n'ai rien 331 00:20:45,333 --> 00:20:47,458 Jusqu'à ce que ton père m'accueille 332 00:20:49,625 --> 00:20:51,375 Laissez-moi vous poser une question. 333 00:20:53,125 --> 00:20:55,375 Pourquoi dois-je contacter ce modèle ? 334 00:20:56,375 --> 00:20:57,750 parce que tu es toujours en vie 335 00:21:00,291 --> 00:21:02,291 Je n'ai même jamais eu la chance de rencontrer ma propre mère. 336 00:21:08,083 --> 00:21:09,000 D'accord. 337 00:21:09,083 --> 00:21:10,666 après la lune de miel, nous vous retrouverons. 338 00:21:11,250 --> 00:21:14,125 Essayez de le chercher, mais si vous ne le trouvez pas, oubliez-le. 339 00:21:14,208 --> 00:21:17,958 Au moins, nous avons essayé. 340 00:21:18,958 --> 00:21:20,291 Pas étonnant que cela ait pris si longtemps. 341 00:21:21,666 --> 00:21:25,041 Est-ce une dégustation de gâteaux ou ouvrez-vous une pâtisserie ? 342 00:21:25,125 --> 00:21:26,625 S'il vous plaît, ne gâchez pas mon rendez-vous. 343 00:21:26,708 --> 00:21:27,916 C'est à la maison. 344 00:21:28,000 --> 00:21:29,958 Vous avez honoré ma sœur avec un rendez-vous à la maison. 345 00:21:30,041 --> 00:21:31,708 Tellement radin. Il est radin. 346 00:21:32,541 --> 00:21:33,666 Gaz 347 00:21:33,750 --> 00:21:34,750 Papa veut te parler. Allons-y. 348 00:21:41,541 --> 00:21:42,958 Nous devrions reporter le mariage, papa. 349 00:21:43,041 --> 00:21:43,916 Je ne peux pas 350 00:21:45,416 --> 00:21:49,250 Je ne serai pas détruit. Le plus beau jour de la vie de ma fille. 351 00:21:49,333 --> 00:21:53,125 C'est un cancer de stade quatre, papa. Tu ne feras rien ? 352 00:21:53,208 --> 00:21:54,708 j'ai décidé 353 00:21:54,791 --> 00:21:58,041 Promets-moi de ne rien dire à Sheila. 354 00:21:58,125 --> 00:22:00,166 Je ne veux pas qu'elle soit blessée. 355 00:22:13,416 --> 00:22:17,083 A partir d'aujourd'hui, tout ce que je suis... 356 00:22:18,083 --> 00:22:21,458 Je vais vous donner le pouvoir à tous les deux. Lutte. 357 00:22:21,541 --> 00:22:26,583 Vous êtes responsable des affaires juridiques de la famille. 358 00:22:26,666 --> 00:22:30,500 Je vous confierai toutes mes relations politiques. 359 00:22:31,208 --> 00:22:32,333 Oui, père. 360 00:22:32,416 --> 00:22:34,416 - Gaz - Oui, père. 361 00:22:34,500 --> 00:22:38,875 Personne n'est digne de confiance et plus de fidélité de la part de nos collaborateurs que de vous 362 00:22:38,958 --> 00:22:42,750 Pour cette raison, je veux que tu prennes ma place. 363 00:22:42,833 --> 00:22:44,208 En tant que chef des Nagas 364 00:22:44,291 --> 00:22:46,875 C'est vous qui déciderez de tout. 365 00:22:46,958 --> 00:22:50,208 et est le protecteur de cette famille. 366 00:22:50,291 --> 00:22:51,708 Allez-vous l’accepter tous les deux ? 367 00:23:26,125 --> 00:23:28,541 (hôpital) 368 00:23:29,625 --> 00:23:32,291 Voilà, je vous aide. C'est la deuxième fois en trois mois. 369 00:23:33,583 --> 00:23:35,041 Saviez-vous que je pouvais être viré ? 370 00:23:36,458 --> 00:23:37,708 Calme-toi, Mira. 371 00:23:37,791 --> 00:23:39,500 Je ne lui causerai aucun problème. 372 00:23:39,583 --> 00:23:41,541 Quel est ton problème exactement ? 373 00:23:41,625 --> 00:23:43,208 J'ai plus souvent des symptômes d'anxiété. 374 00:23:44,250 --> 00:23:45,333 C'est le stress. 375 00:23:47,458 --> 00:23:48,500 Le travail compte 376 00:23:50,208 --> 00:23:51,208 Arif 377 00:23:51,291 --> 00:23:53,916 Si vous souhaitez voyager à tout moment, dites-le-moi. 378 00:23:54,875 --> 00:23:56,500 J'ai du temps libre. 379 00:23:57,166 --> 00:23:58,666 Tu m'invites à sortir avec toi ? 380 00:23:58,750 --> 00:24:00,666 N'imaginez pas. 381 00:24:04,541 --> 00:24:05,833 (Ghaz) 382 00:24:07,125 --> 00:24:08,333 Arif 383 00:24:08,416 --> 00:24:09,708 Nous avons un problème. 384 00:24:09,791 --> 00:24:11,083 Abangcham a commis une erreur. 385 00:24:17,083 --> 00:24:18,833 Quand je me suis réveillé ce matin 386 00:24:18,916 --> 00:24:23,041 J'imaginais qu'aujourd'hui serait le plus beau jour. 387 00:24:23,625 --> 00:24:24,541 A cause de ça 388 00:24:24,625 --> 00:24:25,666 Vous vous en souvenez probablement. 389 00:24:26,791 --> 00:24:28,416 Comme j'ai été choqué 390 00:24:28,500 --> 00:24:31,333 Quand j'ai découvert qu'un de tes gardes du corps 391 00:24:31,416 --> 00:24:33,125 Tuez mes subordonnés. 392 00:24:34,750 --> 00:24:35,916 Elle est enceinte, patron Sam. 393 00:24:36,000 --> 00:24:37,375 Cette salope est une salope. 394 00:24:37,458 --> 00:24:40,666 immigrés illégaux Le drogué qui a volé mes pilules 395 00:24:41,916 --> 00:24:44,041 Mon subordonné ne mérite pas de mourir à cause de cette pute. 396 00:24:48,291 --> 00:24:49,958 Je veux la tête de Chom. 397 00:24:51,000 --> 00:24:52,541 du sang 398 00:24:52,625 --> 00:24:53,625 doit être lavé avec du sang 399 00:25:13,666 --> 00:25:15,416 Je crois sincèrement que tout le monde ici 400 00:25:16,000 --> 00:25:17,750 Ils ont dû complètement perdre la tête. 401 00:25:17,833 --> 00:25:21,916 S'il n'y avait pas Datuk Sul Vous n'auriez probablement pas vécu jusqu'à maintenant. 402 00:25:22,000 --> 00:25:24,916 Tout ce temps Qui est responsable de tous les Nagas ? 403 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 C'est moi. 404 00:25:26,583 --> 00:25:29,416 Qui est là pour nettoyer et essuyer à votre place ? 405 00:25:30,041 --> 00:25:30,958 C'est moi. 406 00:25:31,041 --> 00:25:33,125 S'il n'y avait pas Datuk Sul 407 00:25:34,000 --> 00:25:36,791 Vous auriez été exterminés depuis longtemps. 408 00:25:37,541 --> 00:25:38,500 Patron Sam 409 00:25:40,083 --> 00:25:41,166 Voulez-vous tuer Abangcham ? 410 00:25:44,166 --> 00:25:45,166 Venez me rencontrer d'abord. 411 00:25:48,458 --> 00:25:51,500 - Que dites-vous? - Vas-y doucement, Sam. 412 00:25:51,583 --> 00:25:53,708 Nous sommes tous frères. Négocions. 413 00:25:53,791 --> 00:25:56,375 Sul, pourquoi as-tu laissé l'enfant parler pour toi ? 414 00:25:56,458 --> 00:25:58,500 J'ai choisi Ghaz comme successeur. 415 00:25:59,666 --> 00:26:01,250 Chaque affaire doit être traitée par son intermédiaire. 416 00:26:02,291 --> 00:26:03,666 Prendre un virage 417 00:26:06,583 --> 00:26:10,250 Oui, je comprends que cela puisse être inattendu. 418 00:26:10,333 --> 00:26:14,166 Mais je vous demande de faire confiance à Gaz. 419 00:26:14,250 --> 00:26:16,875 Fera tout ce qui est nécessaire. 420 00:26:17,625 --> 00:26:20,625 Pour parvenir à une compréhension mutuelle entre nous 421 00:26:27,000 --> 00:26:29,125 Nous devons suivre les anciennes méthodes. 422 00:26:36,875 --> 00:26:39,833 Quiconque trahit doit en payer le prix. 423 00:26:51,416 --> 00:26:52,458 Gaz 424 00:26:53,250 --> 00:26:54,541 Etes-vous sûr ? 425 00:26:55,541 --> 00:26:56,750 C'est Abang Jam. 426 00:26:59,000 --> 00:27:00,458 Ai-je le choix ? 427 00:27:03,791 --> 00:27:04,625 Gaz 428 00:27:06,541 --> 00:27:07,708 Écoute-moi. 429 00:27:08,750 --> 00:27:12,166 Je suis né et j'ai grandi dans cette industrie. 430 00:27:12,708 --> 00:27:14,416 J'ai vu mon propre père. 431 00:27:14,500 --> 00:27:16,666 J'ai perdu beaucoup de personnes importantes 432 00:27:16,750 --> 00:27:18,000 Parce que c'est un Naga 433 00:27:19,250 --> 00:27:20,875 Nous pouvons tout laisser derrière nous. 434 00:27:22,291 --> 00:27:23,416 je peux prendre soin de toi 435 00:27:25,125 --> 00:27:26,208 Vous pouvez prendre soin de nous. 436 00:27:29,958 --> 00:27:31,666 Je n'abandonnerai pas ton père. 437 00:27:34,875 --> 00:27:36,666 et ne t'abandonnera jamais. 438 00:27:45,041 --> 00:27:46,041 Gaz 439 00:27:46,125 --> 00:27:47,833 Ils nous attendent. 440 00:28:00,958 --> 00:28:03,500 Ce que je m’apprête à faire n’est pas facile du tout. 441 00:28:04,125 --> 00:28:05,750 Abangcham est notre frère. 442 00:28:06,416 --> 00:28:07,333 notre famille 443 00:28:08,041 --> 00:28:11,458 Mais il a enfreint les règles des Nagas. et mettre notre famille en danger. 444 00:28:12,166 --> 00:28:16,083 Je prendrai la vie de nous tous. Vous ne pouvez pas prendre de risques car vous ne pouvez pas le faire seul. 445 00:28:20,166 --> 00:28:21,666 J'espère que tout le monde comprend. 446 00:28:24,250 --> 00:28:25,500 Ce n'est pas bien, les gars. 447 00:28:26,833 --> 00:28:29,083 Gaz, faisons-nous vraiment la bonne chose ? 448 00:28:29,708 --> 00:28:30,958 Il n'y a pas d'autre moyen ? 449 00:28:33,041 --> 00:28:34,166 C'est Abang Jamna Ghaz. 450 00:28:34,250 --> 00:28:36,250 Si tu étais moi 451 00:28:36,333 --> 00:28:37,333 Que ferez-vous ? 452 00:28:49,791 --> 00:28:51,875 Prends soin de nos frères et sœurs, Gaz. 453 00:29:47,541 --> 00:29:49,208 {\an8}Mon mari triche. 454 00:29:49,291 --> 00:29:50,458 {\an8}Mais je n'ai aucune preuve. 455 00:29:50,541 --> 00:29:52,541 {\an8}(attrapé) 456 00:29:52,625 --> 00:29:54,375 {\an8}Appelez le détective Jagi. 457 00:29:54,458 --> 00:29:55,458 {\an8}(Appelez maintenant) 458 00:29:55,541 --> 00:29:57,541 {\an8}Riche 459 00:29:57,625 --> 00:30:00,375 {\an8}Un employé m'a volé de l'argent. Mais je n'ai aucune preuve. 460 00:30:00,458 --> 00:30:01,583 {\an8}(Déjà attrapé) 461 00:30:01,666 --> 00:30:03,291 {\an8}Appelez le détective Jagi. 462 00:30:03,875 --> 00:30:05,208 {\an8}Je m'appelle Zaki Anwar. 463 00:30:05,291 --> 00:30:06,541 {\an8}Et je n'ai qu'un seul devoir. 464 00:30:06,625 --> 00:30:09,291 {\an8}est de vous aider à obtenir justice pour vous 465 00:30:11,583 --> 00:30:12,875 Attendez, laissez-moi résumer clairement. 466 00:30:12,958 --> 00:30:16,041 Vous voulez que j'enregistre secrètement un clip pornographique. 467 00:30:16,666 --> 00:30:19,958 De votre ex et du marié lors de leur nuit de noces ? 468 00:30:20,041 --> 00:30:20,958 Oui 469 00:30:21,666 --> 00:30:24,833 Je n'enregistre pas de clips obscènes. 470 00:30:24,916 --> 00:30:26,791 Je demande seulement justice. 471 00:30:26,875 --> 00:30:28,750 C'est ma justice. 472 00:30:28,833 --> 00:30:31,000 Je veux qu'elle ait honte comme elle l'a fait avec moi. 473 00:30:31,083 --> 00:30:34,166 J'aurais dû l'épouser. Pas ce King Kong. 474 00:30:35,291 --> 00:30:36,958 Cela ressemble à un problème de santé mentale. 475 00:30:39,125 --> 00:30:40,791 - Avez-vous déjà essayé de demander conseil ? - Combien? 476 00:30:40,875 --> 00:30:42,458 - Frais de consultation ? - Clip vidéo séparé, stupide. 477 00:30:42,541 --> 00:30:43,875 Clip vidéo : Oh, d'accord. 478 00:30:44,875 --> 00:30:47,250 Laissez-moi d'abord vérifier avec mon partenaire. 479 00:30:47,333 --> 00:30:48,250 Calme-toi 480 00:30:51,291 --> 00:30:52,333 Hé, Adi... 481 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 À quoi vous attendiez-vous ? Comment bricoler ? 482 00:31:07,958 --> 00:31:10,291 D'accord, trente mille et nous le ferons. 483 00:31:10,375 --> 00:31:11,416 C'est trop cher. 484 00:31:11,500 --> 00:31:13,250 L’économie va mal ces jours-ci, mon frère. 485 00:31:13,333 --> 00:31:15,375 Il s'est cassé une dent et j'ai quand même dû payer cher pour le traitement. 486 00:31:15,458 --> 00:31:16,500 Pensez-vous qu'il serait moins coûteux d'avoir le cœur brisé ? 487 00:31:16,583 --> 00:31:19,750 Aussi, votre argent de chantage. Cela devrait servir à payer mon salaire. 488 00:31:24,000 --> 00:31:29,333 Pensez-y, votre ex est sur le point de tomber dans une embuscade. 489 00:31:29,916 --> 00:31:33,708 Et que M. King Kong a rampé sur elle. 490 00:31:34,666 --> 00:31:35,500 Boum 491 00:31:35,583 --> 00:31:37,541 manifestement en HD 492 00:31:38,125 --> 00:31:39,958 Payez une caution de trois mille, nous sommes prêts à le faire. 493 00:31:40,583 --> 00:31:41,416 Convenu. 494 00:31:47,041 --> 00:31:48,166 Oui 495 00:31:55,125 --> 00:31:57,833 (Vous êtes invités à assister à la cérémonie de mariage de...) 496 00:32:00,375 --> 00:32:02,208 (Carte silencieuse du 30e anniversaire) 497 00:32:08,625 --> 00:32:11,208 Nous n'avons pas de chance. 498 00:32:17,250 --> 00:32:20,958 Adi, si mon père n'accepte pas ce travail. Serons-nous condamnés à une amende ? 499 00:32:21,041 --> 00:32:24,583 D'accord, mais papa doit trouver un nouveau travail. 500 00:32:24,666 --> 00:32:26,375 La banque a appelé à plusieurs reprises. 501 00:32:30,666 --> 00:32:32,250 Vous pouvez fumer. 502 00:32:34,416 --> 00:32:39,208 Ne t'inquiète pas, papa. Trouvons une solution ensemble, d'accord ? 503 00:32:45,041 --> 00:32:47,083 S'il te plaît, prépare-moi un sandwich. J'ai faim. 504 00:32:52,958 --> 00:32:55,208 (Sheila et Ghazwan) 505 00:33:41,083 --> 00:33:42,916 Ghazwan ben Sasali 506 00:33:43,000 --> 00:33:48,375 Je vous invite à épouser ma fille. Nik Noor Sheila Binti Nik Zulkarnain... 507 00:33:48,458 --> 00:33:52,833 Livré avec l'article original, un bracelet en diamant. 508 00:33:53,583 --> 00:33:56,875 Je voudrais te prendre la main. Nik Noor Sheila Binti Nik Zulkarnain 509 00:33:56,958 --> 00:33:59,250 Livré avec l'article original, un bracelet en diamant. 510 00:35:01,041 --> 00:35:02,541 Regardez Malik. 511 00:35:02,625 --> 00:35:05,500 Je flirte constamment avec les filles, je ne vois personne flirter. 512 00:35:06,833 --> 00:35:08,291 Ils conviennent bien. 513 00:35:09,000 --> 00:35:11,416 Gaz est intelligent, il épouse la fille du patron. 514 00:35:11,500 --> 00:35:12,875 Regardez-le maintenant. 515 00:35:12,958 --> 00:35:15,625 D'un garçon plat à un roi 516 00:35:16,875 --> 00:35:17,958 Pas un roi 517 00:35:18,875 --> 00:35:19,833 Naga 518 00:35:23,166 --> 00:35:25,875 Ce tableau ne doit inclure que les personnes les plus importantes. 519 00:35:25,958 --> 00:35:27,375 La nourriture est-elle délicieuse ? 520 00:35:27,458 --> 00:35:30,708 La nourriture est délicieuse, mais je ne suis toujours pas satisfait. 521 00:35:31,958 --> 00:35:35,791 Putain, pourquoi Datuk Sul ? Même s'il ne nous a pas consultés avant de nommer Ghaz. 522 00:35:35,875 --> 00:35:37,416 Ce n’est pas la manière de faire des Naga. 523 00:35:37,500 --> 00:35:39,208 Qui est plus approprié que Gaz ? 524 00:35:39,291 --> 00:35:42,208 Gaz est une personne colérique. Que ferez-vous si vous déviez de la piste ? 525 00:35:42,958 --> 00:35:44,791 L'humeur du patron Sam n'est pas non plus légère. 526 00:35:44,875 --> 00:35:45,750 N'oubliez pas cela. 527 00:35:46,916 --> 00:35:48,250 S'il vous plaît, mangez comme bon vous semble. 528 00:35:48,333 --> 00:35:51,375 Oh Boss Sam, essaie le cheesecake. C'est délicieux. 529 00:35:51,458 --> 00:35:53,875 Mais ne mange pas trop. Je vais devenir vraiment gros. 530 00:35:53,958 --> 00:35:55,750 Espèce de garçon arrogant. 531 00:35:59,708 --> 00:36:00,833 Oh mon Dieu. 532 00:36:01,375 --> 00:36:02,375 Délicieux! 533 00:36:05,541 --> 00:36:06,500 Oui, patron. 534 00:36:07,166 --> 00:36:08,125 Donnez-m'en deux de plus. 535 00:36:09,083 --> 00:36:10,000 Donnez-m'en deux de plus. 536 00:36:10,083 --> 00:36:10,916 D'accord, patron. 537 00:36:11,666 --> 00:36:13,458 (Y a-t-il des médicaments ?) 538 00:36:20,666 --> 00:36:22,333 D'accord, retrouvons-nous. 539 00:36:22,416 --> 00:36:23,708 OK, prêt. 540 00:36:23,791 --> 00:36:25,500 Attends, attends, qu'est-ce que tu fais ? 541 00:36:25,583 --> 00:36:27,291 - Et si tu mangeais du gâteau ? - Venez ici. 542 00:36:27,375 --> 00:36:29,083 Tu es sûr que c'est une photo de famille ? 543 00:36:29,166 --> 00:36:31,041 Vous êtes ma famille, n'est-ce pas ? Venez ici. 544 00:36:31,625 --> 00:36:32,583 Viens vite, Arif. 545 00:36:32,666 --> 00:36:34,083 - Ne sois pas timide. - Oui, oui. 546 00:36:35,750 --> 00:36:37,166 J'ai écrasé le gâteau toute la nuit. 547 00:36:37,250 --> 00:36:39,041 - Il a faim. - En grandissant maintenant, je mange encore du gâteau. 548 00:36:39,125 --> 00:36:40,000 Prêt 549 00:36:40,083 --> 00:36:42,208 - Prenez des photos. - Quel est ton problème ? 550 00:36:42,291 --> 00:36:44,166 - Deux, trois. - Dépêchez-vous et prenez une photo. 551 00:36:46,750 --> 00:36:49,041 Tout le monde était beau sauf M. Pablo. 552 00:36:49,125 --> 00:36:49,958 Chérie 553 00:36:51,416 --> 00:36:52,458 Où vas-tu ? 554 00:36:52,541 --> 00:36:53,375 Je... 555 00:36:54,958 --> 00:36:56,208 Je dois aller aux toilettes. 556 00:37:02,750 --> 00:37:03,875 Gaz 557 00:37:03,958 --> 00:37:05,375 - Je reviens en premier. - Oui. 558 00:37:05,875 --> 00:37:08,250 Félicitations pour ce jour important. Et va t'amuser pendant ta lune de miel. 559 00:37:08,333 --> 00:37:10,291 Concernant Boss Sam, ne soyez pas en colère trop longtemps. 560 00:37:10,375 --> 00:37:12,375 Les Nagas comme nous ne devraient pas avoir de rancune les uns contre les autres. 561 00:37:13,500 --> 00:37:14,333 Sheila 562 00:37:15,000 --> 00:37:16,791 Je suis désolé de ne pas avoir eu l'occasion de le soumettre. 563 00:37:28,708 --> 00:37:29,958 S'il vous plaît, laissez-le dans ma chambre. 564 00:37:32,041 --> 00:37:32,958 ok 565 00:37:36,458 --> 00:37:37,375 Arif 566 00:37:43,875 --> 00:37:44,750 Merci. 567 00:37:55,208 --> 00:37:56,000 Jagi 568 00:37:58,583 --> 00:38:00,041 Qu'est-ce que tu fous ici ? 569 00:38:00,125 --> 00:38:02,125 Êtes-vous aveugle? Tu ne vois pas ? 570 00:38:02,208 --> 00:38:03,500 Pourquoi ne viens-tu pas organiser une fête, espèce d'idiot ? 571 00:38:03,583 --> 00:38:05,375 - Restauration? - Pourquoi me harcèles-tu ? 572 00:38:05,458 --> 00:38:08,708 Allez, cet endroit est chatouilleux. Qu'est-ce que tu fais à ce type ? 573 00:38:08,791 --> 00:38:10,875 Je demande, qu'est-ce que tu fais ici ? Qu'est-ce que tu fous ici ? 574 00:38:10,958 --> 00:38:13,541 Êtes-vous sourd ? Je suis ici pour faire un travail honnête. 575 00:38:13,625 --> 00:38:15,208 Quel est mon problème ? 576 00:38:15,291 --> 00:38:17,791 - Il n'y a rien de malhonnête chez toi. - Qu'est-ce que tu cherches? 577 00:38:17,875 --> 00:38:19,666 (méchant) 578 00:38:19,750 --> 00:38:20,791 Vendre des cigarettes électroniques ? 579 00:38:21,416 --> 00:38:24,041 Euh, eh bien... alors qu'est-ce que c'est ? Est-ce faux ? 580 00:38:24,125 --> 00:38:25,958 Et alors ? Quand tu me touches, dois-tu te laver les mains ? 581 00:38:26,666 --> 00:38:29,041 Ne soyez pas arrogant car en ce moment, votre vie est un peu confortable. 582 00:38:29,125 --> 00:38:30,750 Auparavant, il ne m’avait jamais prêté attention. 583 00:38:30,833 --> 00:38:33,166 Je n'ai jamais appelé et j'ai même bloqué mon numéro. 584 00:38:33,250 --> 00:38:37,125 Maintenant, c'est intéressant. et m'a demandé ce que je faisais. 585 00:38:37,208 --> 00:38:38,583 Oh, va mourir. 586 00:38:39,125 --> 00:38:40,625 Hé, va-t'en. 587 00:38:40,708 --> 00:38:42,541 Quoi qu'il en soit, j'ai terminé le travail. 588 00:38:54,833 --> 00:38:56,041 Sérieusement, papa ? 589 00:38:57,458 --> 00:38:58,500 N'est-ce pas dangereux ? 590 00:38:58,583 --> 00:38:59,750 C'est bon. 591 00:39:01,416 --> 00:39:02,333 C'est une drogue. 592 00:39:04,708 --> 00:39:05,875 La cérémonie de mariage est terminée. 593 00:39:05,958 --> 00:39:08,125 À partir de maintenant, nous nous concentrerons sur le traitement de papa. 594 00:39:08,750 --> 00:39:11,541 Je vais bien tant que je suis avec toi. Je ne suis pas inquiet. 595 00:39:15,541 --> 00:39:17,083 Papa, tu penses que j'en ai la capacité ? 596 00:39:20,125 --> 00:39:25,083 Si vous n'avez pas la capacité Il ne pouvait pas être mon gendre. 597 00:39:34,833 --> 00:39:35,708 Merci, papa. 598 00:39:44,000 --> 00:39:45,000 Es-tu fatiguée, chérie ? 599 00:39:59,500 --> 00:40:02,375 Chérie 600 00:40:29,625 --> 00:40:31,750 {\an8}(Félicitations au couple nouvellement marié, Gaz et Sheila.) 601 00:40:40,541 --> 00:40:42,541 (Viens chercher l'argent après avoir pris soin de Sheila) 602 00:41:52,458 --> 00:41:54,708 Arif fut la dernière personne à entrer dans sa chambre. 603 00:42:03,125 --> 00:42:05,708 J'ai besoin d'une liste de tous ceux qui sont entrés dans la maison aujourd'hui. 604 00:42:06,458 --> 00:42:08,625 Y compris leurs gardes du corps. 605 00:42:10,708 --> 00:42:13,750 Dato, j'ai besoin de voir toutes tes caméras de vidéosurveillance. 606 00:42:13,833 --> 00:42:15,000 Aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de la maison 607 00:42:15,875 --> 00:42:16,750 Données 608 00:42:19,125 --> 00:42:20,958 Ô Allah 609 00:42:24,166 --> 00:42:26,583 Nous appartenons à Allah. Nous devons revenir à Lui. 610 00:42:26,666 --> 00:42:28,250 Vous respectez toujours l’islam ? 611 00:42:29,375 --> 00:42:30,416 Où est le marié ? 612 00:42:31,000 --> 00:42:32,708 J'ai tellement envie de le saluer. 613 00:42:34,416 --> 00:42:35,375 Bâtard 614 00:42:42,041 --> 00:42:44,041 Je n'ai pas tué Sheila, Gaz. 615 00:43:03,041 --> 00:43:04,250 (Viens chercher l'argent après avoir pris soin de Sheila) 616 00:43:04,333 --> 00:43:06,500 - Je ne sais pas qui l'a envoyé. - Hé. 617 00:43:07,208 --> 00:43:10,333 Ma sœur est morte à cause de toi, salaud. 618 00:43:17,041 --> 00:43:18,000 Patron Sam 619 00:43:19,500 --> 00:43:23,750 Pourquoi Patron Sam ? Il m'a même proposé de tripler ton salaire. 620 00:43:26,416 --> 00:43:29,375 Il m'a proposé le poste parce que je lui ai sauvé la vie. 621 00:43:29,458 --> 00:43:31,375 Tu crois que je veux travailler avec ce salaud ? 622 00:43:32,250 --> 00:43:33,208 Même si cela a fait ça à Abangcham. 623 00:43:36,666 --> 00:43:39,750 Était-ce ma faute si Abangcham a dû mourir ? 624 00:43:39,833 --> 00:43:41,125 Est-ce ma faute ? 625 00:43:42,833 --> 00:43:46,875 Tu ne sais pas à quel point j'aime Sheila ? 626 00:43:48,750 --> 00:43:50,458 Est-ce que tu tiens à Sheila ? 627 00:43:53,000 --> 00:43:54,625 Aimez-vous Sheila? 628 00:43:57,041 --> 00:43:58,541 Est-ce que tu m'aimes? 629 00:44:02,500 --> 00:44:05,125 Alors pourquoi m'as-tu menti ? 630 00:44:05,208 --> 00:44:07,000 Pourquoi tu mens, Gaz ? 631 00:44:07,083 --> 00:44:09,541 Qu'est-ce que tu as mis dans ses pilules ? 632 00:44:10,708 --> 00:44:12,583 Gaz, tu m'as demandé de t'aider, Gaz. 633 00:44:29,625 --> 00:44:33,291 Vous avez tué Sheila pour me punir. 634 00:44:33,375 --> 00:44:35,500 Savez-vous ce que vous dites ? 635 00:44:35,583 --> 00:44:36,916 C'est moi, Gaz. 636 00:44:37,000 --> 00:44:38,208 C'est moi 637 00:44:38,291 --> 00:44:42,500 La personne qui a toujours été à vos côtés. Que tu aies raison ou tort 638 00:44:43,083 --> 00:44:46,458 Si tu crois vraiment que je pourrais te faire ça ? 639 00:44:46,541 --> 00:44:48,333 Ça veut dire que tu ne me connais pas du tout, Gaz. 640 00:44:51,166 --> 00:44:52,083 Vas-tu me tuer ? 641 00:44:53,500 --> 00:44:54,875 Comme celui qui a tué Abangcham. 642 00:45:21,125 --> 00:45:23,333 Pensez-vous que Sam travaille avec Arif ? 643 00:45:24,041 --> 00:45:25,791 Je ne peux pas te le dire avec certitude, papa. 644 00:45:25,875 --> 00:45:29,333 Mais les caméras de vidéosurveillance et les pilules et le texte sur le téléphone portable pointait dans la même direction. 645 00:45:29,416 --> 00:45:34,750 Peu importe à quel point Sam est méchant Il n’oserait pas faire une chose aussi stupide. 646 00:45:34,833 --> 00:45:37,083 Ce n'est pas seulement une trahison. 647 00:45:38,666 --> 00:45:40,458 Mais c'est la guerre. 648 00:45:40,541 --> 00:45:42,916 Enfin le marié est arrivé. 649 00:45:43,000 --> 00:45:45,333 Même dans un moment comme celui-ci, je ne suis pas du tout coincé. 650 00:45:46,666 --> 00:45:47,666 Où étais-tu? 651 00:45:48,583 --> 00:45:49,458 Ceci 652 00:45:49,541 --> 00:45:51,500 Pensez-vous que c'est un commissariat de police ? 653 00:45:51,583 --> 00:45:52,500 C'est ma maison. 654 00:45:52,583 --> 00:45:53,708 Calme-toi 655 00:45:53,791 --> 00:45:55,708 Je veux juste poser des questions sur ces choses. 656 00:45:56,500 --> 00:45:59,166 On a trouvé ça dans le miroir de maquillage de Sheila. 657 00:45:59,250 --> 00:46:01,416 Quelqu'un a secrètement installé une caméra dans sa chambre. 658 00:46:02,875 --> 00:46:04,666 Qui oserait faire une chose aussi stupide ? 659 00:46:06,166 --> 00:46:08,166 Avez-vous déjà téléchargé ce clip pornographique ? 660 00:46:08,833 --> 00:46:10,458 Tu dois venir voir ça, mon pote. 661 00:46:10,541 --> 00:46:11,791 Laissez-moi vous dire, c'est génial. 662 00:46:11,875 --> 00:46:13,666 Votre mot « cool » semble intéressant. 663 00:46:17,541 --> 00:46:19,291 Qu'est-ce que c'est? 664 00:46:54,916 --> 00:46:57,000 Où est le clip vidéo ? 665 00:46:57,083 --> 00:46:58,458 Quel clip vidéo ? 666 00:46:59,583 --> 00:47:00,500 Où es-tu? 667 00:48:17,250 --> 00:48:21,458 (hôpital) 668 00:48:27,000 --> 00:48:28,666 Tu m'as utilisé, Arif. 669 00:48:28,750 --> 00:48:30,166 Je sais que je t'ai menti. 670 00:48:32,333 --> 00:48:33,833 Mais je jure que je ne t'ai pas utilisé. 671 00:48:33,916 --> 00:48:35,833 Je ne veux juste pas qu'il lui arrive quoi que ce soit. 672 00:48:36,416 --> 00:48:37,791 Maintenant, je veux que tu sois honnête. 673 00:48:38,666 --> 00:48:40,375 Le médicament que vous m'avez donné est-il réel ? 674 00:48:40,458 --> 00:48:43,750 Eh bien, ce n'est pas la première fois que je te donne des médicaments. 675 00:48:43,833 --> 00:48:45,916 À moins qu'elle n'ait pris le flacon entier de médicament. 676 00:48:46,000 --> 00:48:47,166 Non. 677 00:48:47,250 --> 00:48:48,500 Sheila n'est pas ce genre de personne. 678 00:48:53,000 --> 00:48:54,666 Tu es sûr qu'elle ne se drogue pas ? 679 00:48:54,750 --> 00:48:56,125 Pas question 680 00:48:56,208 --> 00:48:59,458 J'ai été piégé par Mira, quelqu'un m'attaquait. 681 00:48:59,541 --> 00:49:01,250 Je ne sais pas qui c'est. 682 00:49:02,000 --> 00:49:03,500 Mais cela exigeait de ma part un clip vidéo. 683 00:49:05,083 --> 00:49:06,750 Tu dois le signaler à la police, Arif. 684 00:49:06,833 --> 00:49:08,125 As-tu perdu la tête, Mira ? 685 00:49:08,916 --> 00:49:10,083 Je suis un suspect. 686 00:49:10,166 --> 00:49:11,750 Si je n'ai pas de preuve, je suis définitivement mort. 687 00:49:11,833 --> 00:49:14,125 Pourquoi quelqu'un te ferait-il ça ? 688 00:49:15,875 --> 00:49:16,833 Je ne sais pas. 689 00:49:21,875 --> 00:49:23,041 Je ne comprends tout simplement pas... 690 00:49:24,458 --> 00:49:26,958 Comment Gaz a-t-il pu m'abandonner ainsi ? 691 00:49:30,875 --> 00:49:32,250 (méchant) 692 00:49:32,333 --> 00:49:33,541 (Détective Jagi) 693 00:49:36,250 --> 00:49:37,625 Gaz 694 00:49:37,708 --> 00:49:39,833 Faites-le glisser vers sa forme originale. 695 00:49:39,916 --> 00:49:43,125 J'aimerais entendre l'explication de sa propre bouche. 696 00:49:43,916 --> 00:49:44,875 Oui, père. 697 00:49:46,416 --> 00:49:49,208 Putain, j'ai besoin de toi et Pablo pour protéger papa. 698 00:49:49,916 --> 00:49:51,791 En attendant de le protéger 24 heures sur 24. 699 00:49:51,875 --> 00:49:53,166 Laissons la police faire son travail. 700 00:49:53,250 --> 00:49:54,833 Mais ne dites rien par accident. 701 00:49:56,125 --> 00:49:57,458 Le reste m'a suivi. 702 00:49:57,541 --> 00:50:00,166 Ce soir, nous traquerons le traître. 703 00:50:01,958 --> 00:50:03,375 Meurtre? 704 00:50:03,458 --> 00:50:04,375 Est-ce vrai ? 705 00:50:04,958 --> 00:50:06,625 Vous pensez que je plaisante sur le meurtre ? 706 00:50:07,208 --> 00:50:10,916 C'est pourquoi j'ai demandé 100 000 bahts supplémentaires. 707 00:50:11,000 --> 00:50:13,250 Ce n’est plus un clip pornographique ordinaire. 708 00:50:13,333 --> 00:50:15,125 Ce clip vidéo est devenu une preuve. 709 00:50:15,833 --> 00:50:18,041 Sa famille a dû payer des millions pour cela. 710 00:50:19,541 --> 00:50:20,500 Bon sang, Sheila. 711 00:50:21,666 --> 00:50:24,541 (Détective Jaki, appelle maintenant) 712 00:50:30,750 --> 00:50:32,000 Il n'y a qu'un seul fichier, non ? 713 00:50:32,083 --> 00:50:32,958 Il n'y a que celui-là. 714 00:50:33,041 --> 00:50:36,791 Mais vous obtiendrez un mot de passe. Seulement lorsque le montant total a été payé. 715 00:50:36,875 --> 00:50:38,833 Ne venez pas demander des acomptes. 716 00:50:38,916 --> 00:50:39,875 Très bien, je vais payer maintenant. 717 00:50:41,083 --> 00:50:42,750 - Tu dis la vérité ? - Oui. 718 00:50:45,541 --> 00:50:47,000 (Amis, n'oubliez pas de copier le fichier. J'ai complètement oublié) 719 00:50:47,666 --> 00:50:48,916 Attendez une minute. 720 00:50:49,000 --> 00:50:50,458 Avant cela, je devais... 721 00:51:02,875 --> 00:51:05,166 Hé, rends-moi la clé USB. 722 00:51:05,250 --> 00:51:07,208 C'est un prix de cent mille. 723 00:51:09,250 --> 00:51:10,083 Je ne peux pas voir 724 00:51:10,166 --> 00:51:11,250 Je ne vois pas du tout 725 00:51:11,333 --> 00:51:12,416 Je ne vois pas du tout. 726 00:51:12,500 --> 00:51:14,666 C'est mauvais. 727 00:51:15,666 --> 00:51:17,000 Au nom d'Allah... 728 00:51:20,958 --> 00:51:22,666 Pourquoi est-ce que ça fait encore mal ? 729 00:51:25,500 --> 00:51:26,458 Oh! 730 00:51:26,541 --> 00:51:28,791 Jagi, nous avons quelque chose à dire. 731 00:51:28,875 --> 00:51:30,625 Qui es-tu? 732 00:51:40,458 --> 00:51:42,250 {\an8}(Félicitations au couple nouvellement marié, Gaz et Sheila.) 733 00:51:42,833 --> 00:51:44,500 Gaz, ils viennent de t'envoyer ça. 734 00:51:46,666 --> 00:51:49,958 (Caméra 03) 735 00:51:52,125 --> 00:51:53,083 Gaz 736 00:51:53,166 --> 00:51:56,291 La police vient de retrouver Le numéro de série de la caméra trouvée dans la chambre de Sheila. 737 00:51:56,375 --> 00:51:57,916 Je t'enverrai l'adresse tout de suite. 738 00:51:58,583 --> 00:51:59,500 Salut les gars. 739 00:52:00,083 --> 00:52:00,916 Sois prudent. 740 00:52:08,833 --> 00:52:11,708 Dis-moi honnêtement, Jagi. Que faisais-tu au mariage de Gaz ? 741 00:52:11,791 --> 00:52:13,000 Hé! 742 00:52:13,083 --> 00:52:15,458 Je te l'ai dit, je suis allé travailler dans la restauration. 743 00:52:16,750 --> 00:52:18,375 Quel est mon problème ? 744 00:52:18,458 --> 00:52:20,416 Ne me joue pas de tours. 745 00:52:23,375 --> 00:52:27,250 Hé, qu'est-ce que mon éléphant Hat Yai t'a fait ? 746 00:52:29,416 --> 00:52:32,416 - Mon ancien appareil photo - Je briserai toutes les choses anciennes. 747 00:52:33,875 --> 00:52:35,666 Ne casse pas celui-ci. C'est mon travail. 748 00:52:36,291 --> 00:52:37,750 Oh, d'accord. 749 00:52:37,833 --> 00:52:38,666 Je l'admets. 750 00:52:38,750 --> 00:52:42,666 Quelqu'un m'a engagé pour filmer une vidéo pornographique afin d'intimider la mariée. 751 00:52:45,041 --> 00:52:46,041 Tu veux menacer Sheila ? 752 00:52:46,625 --> 00:52:48,000 Êtes-vous sourd ? 753 00:52:48,083 --> 00:52:49,166 Est-ce que je l'ai dit moi-même ? 754 00:52:49,250 --> 00:52:50,333 Son ex-petit ami 755 00:52:51,583 --> 00:52:52,750 Daniel 756 00:52:52,833 --> 00:52:53,750 Où est le clip vidéo ? 757 00:52:53,833 --> 00:52:54,791 Connaissez-vous cet oreiller ? 758 00:52:54,875 --> 00:52:56,208 Où est le clip vidéo ? 759 00:52:56,791 --> 00:52:58,166 Ce gamin l'a volé. 760 00:52:58,250 --> 00:52:59,958 Regardez ce que ça m'a fait au visage. 761 00:53:00,583 --> 00:53:04,375 J'ai failli me faire tuer à cause de ce clip. 762 00:53:04,458 --> 00:53:05,625 Où est la sauvegarde ? 763 00:53:05,708 --> 00:53:07,708 Pourquoi ai-je une sauvegarde ? C'est toi qui travaille avec le gang. 764 00:53:07,791 --> 00:53:08,708 Copie vidéo : Wow, espèce d'idiot. 765 00:53:08,791 --> 00:53:10,583 Alors dites "copier" et c'est tout. 766 00:53:10,666 --> 00:53:12,166 C'est quoi une sauvegarde ? 767 00:53:12,250 --> 00:53:14,375 Ce salaud l'a volé avant que je puisse copier les fichiers. 768 00:53:18,291 --> 00:53:21,541 Espèce de salaud, tu n'as jamais changé. 769 00:53:21,625 --> 00:53:23,708 Je cherche des excuses qui n'ont aucun sens 770 00:53:24,625 --> 00:53:26,416 Hé, dans le passé 771 00:53:26,500 --> 00:53:29,291 Je pensais que j'étais le pire frère aîné de tous les temps. 772 00:53:29,375 --> 00:53:31,083 Parce que je ne t'ai pas vu depuis dix ans. 773 00:53:31,166 --> 00:53:35,500 Mais aujourd'hui, je vous le dis. je suis très reconnaissant 774 00:53:35,583 --> 00:53:38,666 Parce que je viens de découvrir ça entre toi et moi 775 00:53:38,750 --> 00:53:41,125 Tu es encore pire. 776 00:53:41,208 --> 00:53:42,666 Tu es nul, va te faire foutre. 777 00:53:43,916 --> 00:53:46,583 Jaki, qu'est-ce qu'il y a dans ce clip vidéo ? 778 00:53:46,666 --> 00:53:48,916 Écoutez-vous une langue que les gens ne comprennent pas ? Sortez de votre tête. 779 00:53:50,125 --> 00:53:52,166 Écoute-moi attentivement, Jagi. 780 00:53:53,583 --> 00:53:56,875 Si vous ne me dites pas tout de suite ce qu'il y a dans le clip vidéo. 781 00:53:56,958 --> 00:53:58,791 Je ne suis pas le seul à mourir. 782 00:53:58,875 --> 00:54:01,041 Tu dois mourir aussi, tu comprends ? 783 00:54:02,333 --> 00:54:04,333 Pourquoi dois-je mourir ? 784 00:54:10,500 --> 00:54:11,375 Gaz 785 00:54:12,458 --> 00:54:13,708 Nous l'avons trouvé. 786 00:54:13,791 --> 00:54:15,041 Ils entouraient le devant et le dos. 787 00:54:15,916 --> 00:54:17,375 Dépêchez-vous et courez ! 788 00:54:17,458 --> 00:54:19,625 Hé, à quel genre de truc fou m'as-tu amené ? 789 00:54:26,416 --> 00:54:27,291 Quelle porte, Jagi ? 790 00:54:27,375 --> 00:54:28,583 Suivez-moi 791 00:54:31,250 --> 00:54:32,666 - Dépêchez-vous. - Attendez. 792 00:54:34,041 --> 00:54:35,375 De quelle clé s'agit-il ? 793 00:54:43,250 --> 00:54:44,166 Calme-toi, Arif. 794 00:54:44,250 --> 00:54:45,291 La Gazette arrive. 795 00:54:45,875 --> 00:54:48,125 Descends et attends-le dans la voiture, d'accord ? 796 00:54:49,333 --> 00:54:50,750 Nous voulons juste parler, Arif. 797 00:54:50,833 --> 00:54:52,875 Comme Ghaz a parlé à Abangcham ? 798 00:54:56,750 --> 00:54:57,750 Ne fais pas ça, Arif. 799 00:54:59,041 --> 00:55:00,541 Laisse-moi d'abord trouver des preuves, Malik. 800 00:55:01,166 --> 00:55:02,083 Ensuite, nous parlerons. 801 00:55:06,958 --> 00:55:07,833 Malik 802 00:55:07,916 --> 00:55:09,375 Je peux le jurer. 803 00:55:10,000 --> 00:55:11,375 Je n'ai pas tué Sheila. 804 00:55:12,458 --> 00:55:13,375 Désolé, Arif. 805 00:56:04,166 --> 00:56:06,083 Dépêche-toi, Jagi ! 806 00:56:12,583 --> 00:56:13,833 As-tu fini, espèce de chien stupide ? 807 00:56:22,958 --> 00:56:24,041 Les clés 808 00:56:27,583 --> 00:56:28,875 Dépêchez-vous ! 809 00:56:29,458 --> 00:56:30,333 Arif 810 00:56:31,791 --> 00:56:32,958 Allons-y. 811 00:56:40,083 --> 00:56:42,208 {\an8}(Détective Jaki, appelle maintenant) 812 00:56:43,875 --> 00:56:44,791 mon ordinateur portable 813 00:56:44,875 --> 00:56:46,166 J'emmerde d'abord l'ordinateur portable. 814 00:56:47,541 --> 00:56:48,541 Et qu'en est-il de mon ordinateur portable ? 815 00:56:48,625 --> 00:56:49,791 Veux-tu mourir ? 816 00:56:52,916 --> 00:56:54,416 - Plus vite, Jagi, plus vite. - Attendez. 817 00:57:02,166 --> 00:57:04,666 Bon sang. 818 00:57:04,750 --> 00:57:10,500 Alors, comment puis-je exercer mes fonctions ? Si vous agissez comme une bande de voyous comme ça 819 00:57:10,583 --> 00:57:12,541 Le suspect a pris la fuite. Qui sera responsable ? 820 00:57:12,625 --> 00:57:15,208 Veuillez écouter attentivement. Ceci est un dernier avertissement. 821 00:57:15,291 --> 00:57:19,208 Si vous prenez la peine d'intervenir à nouveau dans mon cas. Je vais vous prendre tous et vous emprisonner. 822 00:57:19,916 --> 00:57:22,083 Surtout ce héros malaisien. 823 00:57:31,125 --> 00:57:34,375 Si tes frères Détruire quelque chose dans mon bureau ? 824 00:57:34,458 --> 00:57:35,541 Vous devez payer pour cela. 825 00:57:36,291 --> 00:57:37,750 Mon enfance a été ruinée à cause de toi. Je ne te vois pas en payer le prix. 826 00:57:37,833 --> 00:57:39,666 Je ne sais pas où je l'ai détruit. 827 00:57:39,750 --> 00:57:42,750 L'affaire d'aujourd'hui est aussi de ma faute. Je ne t'ai pas demandé de t'en prendre à Gaz. 828 00:57:42,833 --> 00:57:45,875 J'ai suivi Gaz parce que tu es un terrible grand frère. 829 00:57:46,541 --> 00:57:49,166 Pourquoi est-ce si difficile à dire ? Qu'y a-t-il dans ce clip ? 830 00:57:49,250 --> 00:57:53,083 Même si je te le dis Pensez-vous qu'il me croira sans preuves ? 831 00:57:53,166 --> 00:57:55,416 Hé, regarde mon visage. Pensez-vous qu'il me croira ? 832 00:57:55,500 --> 00:57:57,041 Il n'y a aucun moyen, espèce d'idiot. 833 00:57:58,333 --> 00:58:00,000 Vous m'utilisez juste. 834 00:58:00,083 --> 00:58:03,125 J'aurai l'argent après avoir attaqué Daniel. 835 00:58:03,208 --> 00:58:06,500 C'est juste. Vous avez ce clip vidéo. Quant à moi, j'ai de l'argent. 836 00:58:06,583 --> 00:58:07,458 Hé! 837 00:58:08,375 --> 00:58:09,791 Jagi, écoute-moi. 838 00:58:09,875 --> 00:58:12,083 Après avoir terminé cette odieuse histoire 839 00:58:12,166 --> 00:58:14,458 Je ne reverrai plus jamais ton visage. 840 00:58:15,375 --> 00:58:19,208 Je retourne vivre avec Gaz. Quant à vous, vous continuez à vivre votre vie d’escroc. 841 00:58:20,333 --> 00:58:23,666 Vous admirez vraiment ce docteur. 842 00:58:23,750 --> 00:58:26,083 C'est pour cela qu'on les appelle « frères ». 843 00:58:26,166 --> 00:58:27,208 Hé! 844 00:58:29,375 --> 00:58:30,583 Avez-vous oublié ? 845 00:58:30,666 --> 00:58:32,875 Ton frère a essayé de te tuer. 846 00:58:37,541 --> 00:58:39,000 Je suis sûr que ce type peut nous aider. 847 00:58:39,083 --> 00:58:40,708 Le détective Jagi n'est pas seulement un bon nom. 848 00:58:40,791 --> 00:58:44,625 Une fois que j'ai eu la carte d'accès de ce type. Nous avons pu ouvrir toutes les portes du club de Daniel. 849 00:58:44,708 --> 00:58:45,625 Le connaissez-vous ? 850 00:58:46,291 --> 00:58:47,166 Quelque chose comme ça 851 00:58:47,250 --> 00:58:48,333 Mais pour l'instant 852 00:58:48,416 --> 00:58:50,708 C'est le plan. 853 00:58:52,458 --> 00:58:54,333 Je vais me déguiser en vendeur. 854 00:58:55,125 --> 00:58:57,666 Quant à vous, vous utilisez vos talents de ninja pour entrer par la fenêtre arrière. 855 00:58:57,750 --> 00:58:58,625 Satisfaction garantie 856 00:58:58,708 --> 00:59:00,166 Pendant que je l'attirais 857 00:59:00,250 --> 00:59:01,958 Vous avez pris la carte principale. 858 00:59:02,041 --> 00:59:04,208 Nous nous retrouverons à la voiture. 859 00:59:04,291 --> 00:59:06,083 Et puis Bruen a sauté, c'est sûr. 860 00:59:08,916 --> 00:59:09,833 Alors qu'est-ce que tu vas vendre ? 861 00:59:12,750 --> 00:59:14,041 J'ai un plan plus simple. 862 00:59:15,041 --> 00:59:15,916 Salut Arif! 863 00:59:19,750 --> 00:59:20,750 Où est la carte ? 864 00:59:22,583 --> 00:59:23,541 Ce plan peut être utilisé. 865 00:59:31,833 --> 00:59:33,958 Black m'a contacté. Le patron Sam se comporte normalement. 866 00:59:34,041 --> 00:59:35,625 Il n'y avait aucune trace d'Arif. Il n'y a rien d'étrange. 867 00:59:38,208 --> 00:59:40,166 Nous l'avons trouvé. 868 00:59:40,250 --> 00:59:42,250 Envoyez-moi votre position actuelle 869 00:59:43,041 --> 00:59:44,041 ok 870 00:59:48,083 --> 00:59:49,541 Je vais gérer cette affaire seul. 871 01:00:01,083 --> 01:00:02,875 Sheila a été empoisonnée ? 872 01:00:04,333 --> 01:00:06,458 Selon les rapports toxicologiques 873 01:00:06,541 --> 01:00:07,958 C'est ce que nous pouvons rassembler. 874 01:00:10,541 --> 01:00:11,750 Il y a un autre problème. 875 01:00:13,041 --> 01:00:15,708 C'est la zone à l'extérieur de la chambre de Sheila. Quand elle est morte 876 01:00:19,541 --> 01:00:22,875 Et c'est à l'extérieur de la chambre de Sheila en ce moment. Avez-vous remarqué quelque chose ? 877 01:00:23,625 --> 01:00:27,000 Ces décorations ne sont pas dans le clip. 878 01:00:27,083 --> 01:00:28,166 Alors qu’est-ce que cela nous dit ? 879 01:00:28,791 --> 01:00:31,708 Cela peut être confirmé. Cette vidéo a été éditée. 880 01:00:32,291 --> 01:00:34,000 Qu'essayez-vous de transmettre, Tuan Adlin ? 881 01:00:34,791 --> 01:00:38,166 Il y a un traître parmi les subordonnés de M. Dato. 882 01:00:39,583 --> 01:00:42,333 C'est une accusation grave, Tuan Adlin. 883 01:00:42,416 --> 01:00:44,708 Vos propos peuvent avoir de graves conséquences. 884 01:00:44,791 --> 01:00:46,875 Les conséquences sont déjà graves, Dato. 885 01:00:48,166 --> 01:00:49,666 C'est pourquoi je suis venu vous avertir. 886 01:00:53,958 --> 01:00:57,833 Maintenant nous savons qu'Ayahmus Il était à l'origine de l'attaque contre Boss Sam la semaine dernière. 887 01:00:57,916 --> 01:01:01,416 Nous n'avons pas suffisamment de preuves. Parce qu'une source d'information nommée Meekee a disparu. 888 01:01:03,250 --> 01:01:06,833 Vous connaissez Ayahmus. Mais tu es juste venu me le dire maintenant. 889 01:01:06,916 --> 01:01:10,250 C'est un secret, Dato. Je ne peux pas partager d'informations. 890 01:01:10,333 --> 01:01:13,166 Mais cela aurait pu sauver la vie de ma fille. 891 01:01:14,041 --> 01:01:15,958 Tu sais ce que je veux 892 01:01:16,583 --> 01:01:19,041 Rejoignez-nous et mettez fin au gang Nagasa. 893 01:01:19,625 --> 01:01:21,958 Le cancer de stade 4 n’est pas une blague, Dato. 894 01:01:23,250 --> 01:01:24,166 S'il vous plaît, repentez-vous. 895 01:01:25,750 --> 01:01:27,625 a été fait pour Dieu pour la dernière fois. 896 01:01:28,250 --> 01:01:30,000 C'est mieux que de mourir dans ses propres péchés. 897 01:01:30,708 --> 01:01:35,041 La guerre est finie. Allez-vous commencer une nouvelle scène ? 898 01:01:35,125 --> 01:01:36,416 Ce n'est pas moi qui ai commencé ça. 899 01:01:39,750 --> 01:01:41,208 L'offre reste la même. 900 01:01:43,541 --> 01:01:44,750 Gardez-le et réfléchissez-y. 901 01:01:53,166 --> 01:01:56,000 Considérez-vous comme un grand gangster. Alors est-ce que j'aurai peur ? 902 01:01:56,958 --> 01:02:00,250 Si vous voulez un clip vidéo Transférez cinq cent mille d’ici ce soir. 903 01:02:00,333 --> 01:02:01,333 Sinon 904 01:02:01,916 --> 01:02:02,875 Je vais certainement le laisser se propager sur Internet. 905 01:02:04,083 --> 01:02:07,083 Cela prend au moins deux heures. Les fichiers cryptés sont très complexes. 906 01:02:07,166 --> 01:02:09,250 Hé, l'acheteur arrive. 907 01:02:09,333 --> 01:02:12,291 Ouvrez ce lecteur. Sinon, nous aurons tous les deux des ennuis. 908 01:02:27,166 --> 01:02:28,666 Prenez votre argent et dépensez-le ici. 909 01:02:29,541 --> 01:02:31,041 Mauvaise bouche 910 01:02:31,125 --> 01:02:33,125 Je n'ai pas gaspillé d'argent. 911 01:02:33,208 --> 01:02:34,541 Je suis ici pour gagner de l'argent. 912 01:02:38,625 --> 01:02:40,750 Êtes-vous sûr qu'il ne peut pas copier le fichier ? 913 01:02:40,833 --> 01:02:42,916 Le lecteur est crypté. Il n'y a absolument aucun moyen de l'ouvrir. 914 01:02:43,000 --> 01:02:45,708 Le jour du jugement viendrait avant qu'il puisse l'ouvrir. 915 01:02:46,291 --> 01:02:47,708 Es-tu sûr? Quel est le mot de passe? 916 01:02:49,000 --> 01:02:50,208 Hé, quel est le mot de passe ? 917 01:02:50,291 --> 01:02:51,541 C'est quoi ton truc ? 918 01:02:52,875 --> 01:02:54,125 Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ? 919 01:02:55,333 --> 01:02:57,208 Le mot de passe est B-10-08. 920 01:02:58,125 --> 01:02:59,125 Etes-vous déjà satisfait ? 921 01:03:04,708 --> 01:03:05,541 Hé! 922 01:03:06,375 --> 01:03:07,833 C'est le numéro de l'appartement dans lequel nous vivions. 923 01:03:09,500 --> 01:03:10,875 Tu te souviens encore ? 924 01:03:10,958 --> 01:03:12,833 Les souvenirs amers sont difficiles à oublier. 925 01:03:15,083 --> 01:03:17,250 A cette époque, j'ai tout perdu. 926 01:03:19,583 --> 01:03:20,625 notre père 927 01:03:20,708 --> 01:03:21,583 notre maison 928 01:03:21,666 --> 01:03:22,708 M. 929 01:03:24,000 --> 01:03:25,833 À ce moment-là, c’était complètement merdique. 930 01:03:35,166 --> 01:03:36,000 S'il vous plaît, aidez-moi. 931 01:03:37,458 --> 01:03:38,583 aide-moi 932 01:03:52,625 --> 01:03:54,166 Arif, c'est ma clé USB. 933 01:04:29,583 --> 01:04:30,541 Jagi, fuyez vite. 934 01:05:23,750 --> 01:05:24,875 Paul 935 01:05:26,958 --> 01:05:28,500 Pourquoi ? 936 01:05:47,250 --> 01:05:48,083 Paul 937 01:05:51,458 --> 01:05:52,291 Jagi 938 01:05:52,375 --> 01:05:53,250 Jagi 939 01:06:24,000 --> 01:06:25,625 Où se trouve Arif ? 940 01:06:38,625 --> 01:06:39,791 Où se trouve Arif ? 941 01:07:05,583 --> 01:07:06,666 Laisse-le partir, Gaz. 942 01:07:08,000 --> 01:07:09,458 Vas-tu me tirer dessus ? 943 01:07:11,583 --> 01:07:12,625 Je peux expliquer. 944 01:07:17,750 --> 01:07:19,208 C'est mon frère, Gaz. 945 01:07:20,750 --> 01:07:22,250 Alors, qu'est-ce que je suis ? 946 01:08:17,500 --> 01:08:18,625 S'il te plaît, Gaz. 947 01:09:26,166 --> 01:09:28,500 Je te faisais confiance 948 01:09:34,708 --> 01:09:38,333 Je t'ai tout donné. 949 01:09:45,291 --> 01:09:48,166 Moi aussi, bon sang. 950 01:10:08,500 --> 01:10:09,708 Allez, Gaz. 951 01:10:10,791 --> 01:10:12,250 tue-moi 952 01:10:14,916 --> 01:10:16,791 Jusqu'à ce que tu sois satisfait 953 01:12:51,833 --> 01:12:55,041 (Le chef d'un gang mafieux abattu) 954 01:13:01,125 --> 01:13:04,708 Seules deux personnes connaissaient le mot de passe de la caméra de sécurité. 955 01:13:13,666 --> 01:13:16,833 D’abord, l’homme qui a épousé ma fille. 956 01:13:18,041 --> 01:13:20,125 La deuxième personne est mon fils. 957 01:13:20,208 --> 01:13:23,083 Suis-je vraiment le fils de mon père ? 958 01:13:25,166 --> 01:13:26,875 Bakri Saleh 959 01:13:26,958 --> 01:13:29,083 Vous serez puni par le Tujuh Naga ou les Sept Dragons. 960 01:13:29,166 --> 01:13:31,250 La punition pour trahison était trop odieuse pour être décrite. 961 01:13:31,333 --> 01:13:35,166 Je me sens triste quand j'y pense. Ce jour-là, j'ai pris la décision de faire de toi mon petit frère. 962 01:13:43,041 --> 01:13:45,291 J'étais jeune alors. 963 01:13:46,208 --> 01:13:47,833 Mais je me souviens de tout. 964 01:13:49,125 --> 01:13:50,291 Tout 965 01:13:51,083 --> 01:13:54,041 J'ai fait de mon mieux pour tout oublier. 966 01:13:54,666 --> 01:13:57,333 Je n'ai donc jamais rien dit à mon père. 967 01:13:57,916 --> 01:14:00,250 Papa m'a vraiment fait croire ça 968 01:14:00,333 --> 01:14:02,250 Je suis le fils unique de mon père. 969 01:14:03,416 --> 01:14:06,791 Je suis prêt à faire n'importe quoi pour notre famille. 970 01:14:07,625 --> 01:14:11,625 Mais tous mes efforts Cela n'a jamais été assez bien pour papa. 971 01:14:12,875 --> 01:14:15,291 Papa m'a volé la vie. 972 01:14:15,375 --> 01:14:18,958 Père devrait me traiter comme un vrai fils. 973 01:14:20,541 --> 01:14:21,666 Mais je ne l'ai pas fait. 974 01:14:23,458 --> 01:14:27,250 Père donne tout son amour aux autres. 975 01:14:29,750 --> 01:14:31,666 Et papa ose encore choisir des étrangers... 976 01:14:33,333 --> 01:14:35,583 Devenez le chef de notre famille. 977 01:14:38,083 --> 01:14:40,083 Alors maintenant, je veux demander à nouveau à papa. 978 01:14:40,708 --> 01:14:42,666 Suis-je vraiment le fils de mon père ? 979 01:14:42,750 --> 01:14:48,708 Ou suis-je juste un orphelin ? que son père l'a élevé pour expier ses propres péchés 980 01:14:48,791 --> 01:14:53,041 Je t'ai élevé pour que Votre vrai père a payé le prix de ses péchés. 981 01:14:53,916 --> 01:14:55,083 pas le mien 982 01:14:55,916 --> 01:14:57,500 Malheureusement 983 01:14:58,208 --> 01:15:00,333 Tu es comme ton père. Il n’y a rien de mal à cela. 984 01:15:01,708 --> 01:15:02,958 traître 985 01:15:05,166 --> 01:15:06,458 je jure 986 01:15:07,375 --> 01:15:12,416 Si Dieu ne te punit pas pour ce que tu as fait à Sheila, 987 01:15:12,500 --> 01:15:14,416 C'est moi qui te punirai. 988 01:15:17,375 --> 01:15:21,916 Récupérez tous les gardes du corps. Et emmène ce salaud avec toi. 989 01:15:22,000 --> 01:15:23,291 Nous irons à Ayahmus. 990 01:15:23,375 --> 01:15:26,416 Nous rendrons justice à tous les traîtres ce soir. 991 01:15:26,500 --> 01:15:27,500 Papa... 992 01:15:28,083 --> 01:15:30,875 Tu n'as plus le droit de m'appeler père. 993 01:15:44,791 --> 01:15:45,750 Paul 994 01:15:47,875 --> 01:15:48,750 Où est passé tout le monde ? 995 01:15:48,833 --> 01:15:50,250 Je pars avec Gaz, Dato. 996 01:15:56,000 --> 01:15:58,000 Emmène ce salaud dans une autre voiture. 997 01:16:15,416 --> 01:16:16,625 J'attends ici. 998 01:16:16,708 --> 01:16:18,916 - C'est Gaz. - Je t'ai dit d'attendre ici. 999 01:16:57,625 --> 01:16:59,166 Bâtard 1000 01:17:32,666 --> 01:17:34,291 Père 1001 01:17:41,958 --> 01:17:44,791 Gaz 1002 01:17:51,875 --> 01:17:53,208 Jagi, vas-y, Jagi. 1003 01:17:55,083 --> 01:17:55,875 Putain de merde ! 1004 01:18:13,333 --> 01:18:14,708 Est-il déjà mort ? 1005 01:18:17,416 --> 01:18:18,375 Il portait un gilet pare-balles. 1006 01:18:19,375 --> 01:18:20,625 Mais ses mains sont en mauvais état. 1007 01:18:20,708 --> 01:18:22,041 Je vais l'emmener à l'hôpital. 1008 01:18:22,125 --> 01:18:24,458 Non, ils nous suivront là-bas. 1009 01:18:26,291 --> 01:18:29,083 Jagi, s'il te plaît, emmène-nous dans un endroit sûr. 1010 01:18:30,291 --> 01:18:31,166 Arif.... 1011 01:18:31,875 --> 01:18:33,208 Reste fort, Gaz. 1012 01:18:33,875 --> 01:18:34,708 Tu dois aller bien. 1013 01:18:35,375 --> 01:18:36,708 Tu dois aller bien. 1014 01:18:48,333 --> 01:18:50,750 Y a-t-il uniquement des gardes du corps à la maison ? 1015 01:18:51,625 --> 01:18:52,791 C'est tout ce qu'il y a. 1016 01:18:53,833 --> 01:18:57,916 Je suis sûr qu'il n'y a personne. Parlez au garde du corps au quartier général. 1017 01:18:58,000 --> 01:18:59,583 Je suis sûr. 1018 01:18:59,666 --> 01:19:01,750 Nous avons confisqué les téléphones de tout le monde. 1019 01:19:04,375 --> 01:19:06,791 Vos subordonnés ne sont pas très compétents, Ayahmus. 1020 01:19:08,041 --> 01:19:09,416 Je ne peux pas te combattre. 1021 01:19:10,000 --> 01:19:11,875 Ce type a le sang-froid. 1022 01:19:11,958 --> 01:19:13,583 Osez tuer votre propre père. 1023 01:19:14,875 --> 01:19:16,708 Vous avez vraiment ce qu'il faut pour être un Naga. 1024 01:19:16,791 --> 01:19:18,375 Pas encore, Ayahmus. 1025 01:19:18,458 --> 01:19:21,000 Tant qu'on ne sait toujours pas si Gaz est mort ou pas. 1026 01:19:22,125 --> 01:19:24,583 Pourquoi tu n'élimines pas Gaz avec Sheila ? 1027 01:19:24,666 --> 01:19:26,916 Nous avons déjà essayé cela. Ayahmus. 1028 01:19:27,000 --> 01:19:27,875 Ou tu as oublié 1029 01:19:29,083 --> 01:19:33,541 Ghazman était invincible avec ses frères. 1030 01:19:33,625 --> 01:19:35,875 C'était le seul moyen de le détruire. 1031 01:19:35,958 --> 01:19:37,083 Vas-tu me tuer ? 1032 01:19:37,166 --> 01:19:38,041 calomnier Arif 1033 01:19:38,125 --> 01:19:39,416 rend les choses déroutantes 1034 01:19:39,500 --> 01:19:42,083 Et quand c'est perdu... 1035 01:19:43,458 --> 01:19:44,708 Gaz 1036 01:19:44,791 --> 01:19:47,166 C'est à ce moment-là que nous pourrons nous débarrasser du tueur. 1037 01:19:48,208 --> 01:19:49,208 Mais tu as fait une erreur. 1038 01:19:50,541 --> 01:19:53,166 Tu n'as pas pensé au frère d'Arif. 1039 01:19:56,833 --> 01:19:58,041 Ne t'inquiète pas, Ayahmus. 1040 01:19:59,583 --> 01:20:01,750 Je demanderai à ces subordonnés de reprendre le clip vidéo. 1041 01:20:01,833 --> 01:20:03,291 Et s'ils ne veulent pas parler ? 1042 01:20:11,875 --> 01:20:13,875 Je suis sûr que Big Brother ne deviendra plus fou. 1043 01:20:13,958 --> 01:20:15,333 Ne t'inquiète pas. 1044 01:20:15,416 --> 01:20:16,666 Mon frère lui a parlé. 1045 01:20:16,750 --> 01:20:18,416 Avec moi là, tu penses qu'il osera ? 1046 01:20:18,500 --> 01:20:19,708 Je vais te donner un coup de pied tout de suite. 1047 01:20:21,125 --> 01:20:22,000 Veux-tu me donner un coup de pied là-dedans ? 1048 01:20:24,541 --> 01:20:25,833 Pourquoi? 1049 01:20:25,916 --> 01:20:26,916 Tu penses que j'ai peur ? 1050 01:20:27,000 --> 01:20:28,458 Hé, les antiquités de ma mère sont chères. 1051 01:20:28,541 --> 01:20:30,416 Si quelque chose casse, vous devez le ramener à Bali. 1052 01:20:30,500 --> 01:20:31,916 S'il vous plaît, payez-vous. 1053 01:20:32,000 --> 01:20:34,416 Je sais, alors pourquoi tu me harcèles ? 1054 01:20:34,500 --> 01:20:36,166 D'accord, cool. 1055 01:20:37,500 --> 01:20:39,291 Quel est exactement votre meilleur mot ? 1056 01:20:44,500 --> 01:20:47,875 Merci, Jagi, de m'avoir aidé. 1057 01:20:49,000 --> 01:20:51,000 Surtout après ce que Gaz t'a fait. 1058 01:20:53,166 --> 01:20:54,000 pas de problème 1059 01:20:54,833 --> 01:20:55,875 Tu as été plus durement touché que moi. 1060 01:20:58,375 --> 01:21:00,500 Heureusement que ces balles n'ont pas pénétré. 1061 01:21:00,583 --> 01:21:02,750 Sinon, ce serait encore pire. 1062 01:21:05,041 --> 01:21:07,083 Mira, merci. 1063 01:21:11,750 --> 01:21:13,958 Je l'apprécie vraiment. qu'elle a fait pour nous 1064 01:21:16,416 --> 01:21:17,791 Je suis toujours en colère contre toi. 1065 01:21:22,250 --> 01:21:24,041 C'est bien que ta copine soit infirmière. 1066 01:21:24,625 --> 01:21:25,458 Je ne suis pas un petit ami. 1067 01:21:25,958 --> 01:21:26,791 Juste des amis 1068 01:21:27,708 --> 01:21:29,333 Papa, papa. 1069 01:21:30,458 --> 01:21:31,666 L'ami de votre père est-il décédé ? 1070 01:21:31,750 --> 01:21:34,458 Hé, ne t'approche pas. Vous serez bientôt infecté. 1071 01:21:36,875 --> 01:21:37,875 Papa? 1072 01:21:38,625 --> 01:21:40,291 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais marié ? 1073 01:21:41,708 --> 01:21:44,250 Comment dois-je vous le dire ? Vous avez perdu la tête. 1074 01:21:44,333 --> 01:21:45,250 Et qu'en est-il de la mère de l'enfant ? 1075 01:21:45,333 --> 01:21:48,083 Maman a pris tout l'argent de papa et s'est enfuie. 1076 01:21:48,166 --> 01:21:50,208 Parce que ma mère est très endettée. 1077 01:21:50,291 --> 01:21:52,833 Désormais, c'est le père qui doit payer la dette à la place de la mère. 1078 01:21:52,916 --> 01:21:56,166 Mais ça va parce que papa a dû travailler avec oncle Daniel. 1079 01:21:56,250 --> 01:21:57,791 Après cela, mon père sera riche. 1080 01:21:57,875 --> 01:21:59,291 Êtes-vous riche ? 1081 01:21:59,791 --> 01:22:00,708 Qu'est-ce que le père a dit à son fils ? 1082 01:22:00,791 --> 01:22:02,500 Il est temps de manger 1083 01:22:02,583 --> 01:22:04,083 Fermez bien la bouche. 1084 01:22:06,166 --> 01:22:08,541 Papa disait qu'oncle Arif était très cool. 1085 01:22:08,625 --> 01:22:10,583 Vous avez une entreprise à l'étranger. 1086 01:22:10,666 --> 01:22:12,875 Il n'a donc jamais eu le temps de nous rencontrer. 1087 01:22:12,958 --> 01:22:13,958 Vraiment? 1088 01:22:15,416 --> 01:22:16,416 Oncle 1089 01:22:17,250 --> 01:22:19,833 Est-il vrai que l'oncle et le père sont frères ? 1090 01:22:21,041 --> 01:22:22,541 Pourquoi es-tu plus beau ? 1091 01:22:22,625 --> 01:22:24,208 Hé! 1092 01:22:24,958 --> 01:22:27,541 Eh bien, mon père lui ressemble quand il avait un oncle. 1093 01:22:27,625 --> 01:22:29,041 Sinon, mon enfant serait-il aussi beau ? 1094 01:22:29,125 --> 01:22:30,416 Cet enfant a trop parlé. 1095 01:22:30,500 --> 01:22:31,833 Mange-le, mange-le tout. 1096 01:22:34,541 --> 01:22:36,000 Il est doué pour parler. 1097 01:22:36,083 --> 01:22:37,125 Tout comme toi. 1098 01:22:37,208 --> 01:22:38,125 Mangez tout. 1099 01:22:46,500 --> 01:22:47,583 Où suis-je ? 1100 01:22:51,083 --> 01:22:52,666 J'aurais alors dû croire Sheila. 1101 01:22:54,833 --> 01:22:56,541 C'est ma faute. 1102 01:22:58,416 --> 01:22:59,875 Tu ne peux rien faire, Gaz. 1103 01:23:00,958 --> 01:23:02,833 je lui fais confiance 1104 01:23:04,166 --> 01:23:06,500 Je lui fais vraiment confiance. 1105 01:23:07,250 --> 01:23:08,458 Ce n'est pas ta faute. 1106 01:23:16,500 --> 01:23:18,791 J'étais furieux après la mort de Sheila. 1107 01:23:20,958 --> 01:23:22,875 Au point de l’accuser ainsi. 1108 01:23:24,708 --> 01:23:26,875 Pourquoi m'as-tu aidé, Arif ? 1109 01:23:30,166 --> 01:23:32,208 Je ne peux pas te laisser seul comme ça. 1110 01:23:41,458 --> 01:23:46,291 Ces derniers jours C'était le moment le plus difficile pour moi. 1111 01:23:47,125 --> 01:23:49,541 J'ai perdu ma famille 1112 01:23:50,458 --> 01:23:54,666 J'ai perdu tous ceux en qui j'avais le plus confiance. 1113 01:23:58,291 --> 01:24:01,291 Il ne me reste plus que vous tous. 1114 01:24:05,041 --> 01:24:06,916 je sais 1115 01:24:07,000 --> 01:24:09,458 Vous êtes tous fidèles à mon père. 1116 01:24:13,166 --> 01:24:16,791 Alors j'espère Vous me montrerez également votre loyauté. 1117 01:24:33,958 --> 01:24:36,750 Je n'ai qu'une seule demande. 1118 01:24:37,875 --> 01:24:39,125 aide-moi 1119 01:24:39,208 --> 01:24:40,791 et soutiens-moi 1120 01:24:41,416 --> 01:24:44,583 Pour traquer ces traîtres jusqu'à ce qu'ils soient attrapés 1121 01:24:54,041 --> 01:24:56,041 Vos subordonnés n'ont aucune confiance en vous. 1122 01:24:57,583 --> 01:24:58,750 Pouvez-vous le sentir ? 1123 01:25:01,250 --> 01:25:03,541 Dépêchez-vous de récupérer ce clip vidéo. 1124 01:25:09,166 --> 01:25:11,458 Nous savons que vous avez gardé l'ordinateur portable de Jaki. 1125 01:25:11,541 --> 01:25:14,125 S'il vous plaît, aidez-moi à trouver Arif. Pourquoi souffrir ? 1126 01:25:14,208 --> 01:25:15,250 Chien serviteur 1127 01:25:16,541 --> 01:25:18,875 Je préfère mourir plutôt que... 1128 01:25:19,583 --> 01:25:24,458 Doit être fidèle Au salaud qui a tué sa propre famille. 1129 01:25:35,875 --> 01:25:37,708 J'ai récemment parlé avec Jagi et nous sommes tombés d'accord. 1130 01:25:37,791 --> 01:25:40,458 Tu dois impliquer la police, Arif. 1131 01:25:46,333 --> 01:25:48,458 Mira, je sais que je t'ai causé beaucoup de problèmes. 1132 01:25:49,041 --> 01:25:50,458 - Mais cette fois... - Arif, s'il te plaît. 1133 01:25:51,166 --> 01:25:53,583 Cette histoire ne concerne pas seulement moi. 1134 01:25:53,666 --> 01:25:55,083 Il s'agit de Jagi. Ton frère aussi 1135 01:25:55,833 --> 01:25:57,250 Lequel sera ton petit-fils ? 1136 01:26:01,458 --> 01:26:05,750 Je ne veux pas la prochaine fois. C'est moi qui ai dû recoudre la blessure de cet enfant. 1137 01:26:07,541 --> 01:26:09,083 Gaz 1138 01:26:09,166 --> 01:26:10,666 Collaborer avec Arif 1139 01:26:11,750 --> 01:26:14,416 Tuez Sheila et Dato' Sul. 1140 01:26:16,333 --> 01:26:18,416 Je ne vous connais pas bien, les gars. 1141 01:26:19,000 --> 01:26:22,125 Mais pour moi, c'est un peu difficile à croire. 1142 01:26:22,208 --> 01:26:23,125 C'est vrai. 1143 01:26:25,666 --> 01:26:26,708 je comprends 1144 01:26:27,291 --> 01:26:30,000 Mais je ne pense pas qu'il soit nécessaire de croire ces choses. 1145 01:26:30,083 --> 01:26:32,750 Ce en quoi tu dois vraiment croire en ce moment 1146 01:26:32,833 --> 01:26:34,291 C'est moi 1147 01:26:34,375 --> 01:26:36,125 Il est le nouveau chef des Nagas. 1148 01:26:37,875 --> 01:26:39,291 Si Gaz est toujours en vie 1149 01:26:39,375 --> 01:26:41,666 Je peux garantir que Tous vos subordonnés lui obéiront. 1150 01:26:42,541 --> 01:26:44,875 Vous n'avez pas à vous inquiéter de ce genre de chose. 1151 01:26:44,958 --> 01:26:46,791 Ce sont mes subordonnés. 1152 01:26:47,375 --> 01:26:49,625 Je les gérerai à ma manière. 1153 01:26:49,708 --> 01:26:52,458 En tant que Naga, vous ne pouvez pas avoir deux têtes. 1154 01:26:54,625 --> 01:26:55,458 Oui, oui. 1155 01:26:56,083 --> 01:26:59,250 Je t'apporterai la tête de Ghaz. 1156 01:27:00,916 --> 01:27:06,083 Je vais le prouver à chacun d'entre vous dans cette salle. 1157 01:27:06,166 --> 01:27:10,250 Je suis le seul leader de cette famille. 1158 01:27:10,333 --> 01:27:11,333 Juste moi 1159 01:27:12,333 --> 01:27:14,708 Savez-vous ce que vous dites ? 1160 01:27:14,791 --> 01:27:17,833 Mon père m'a chargé de protéger cette famille. 1161 01:27:17,916 --> 01:27:19,000 Ce n'est pas une trahison. 1162 01:27:19,083 --> 01:27:20,666 Quel autre choix avons-nous, Gaz ? 1163 01:27:20,750 --> 01:27:21,625 Il y a. 1164 01:27:21,708 --> 01:27:24,333 Toi et moi avons toujours été ensemble. Y a-t-il quelque chose que nous n'avons pas rencontré ? 1165 01:27:24,416 --> 01:27:26,041 Nous avons tout vécu. Et nous sommes toujours là. 1166 01:27:26,125 --> 01:27:27,708 Tout a changé, Gaz. 1167 01:27:27,791 --> 01:27:30,333 Il n’y a jamais eu juste toi et moi. Vous ne comprenez toujours pas ? 1168 01:27:30,416 --> 01:27:31,750 je sais 1169 01:27:31,833 --> 01:27:34,083 Mais notre groupe ne sait pas que je suis en vie. 1170 01:27:34,166 --> 01:27:36,208 S’ils le savaient, ils se joindraient certainement au combat à nos côtés. 1171 01:27:36,291 --> 01:27:37,458 Es-tu sûr qu'ils sont toujours là ? 1172 01:27:39,166 --> 01:27:41,083 Je ne te comprends pas, Arif. 1173 01:27:41,166 --> 01:27:45,708 N'es-tu pas en colère ? À propos de ce que ce salaud a fait à Sheila 1174 01:27:45,791 --> 01:27:46,750 Fais-le avec papa. 1175 01:27:46,833 --> 01:27:48,083 Doit être en colère 1176 01:27:48,166 --> 01:27:50,375 Et tu veux le remettre à la police ? 1177 01:27:50,458 --> 01:27:51,333 Vous voulez appeler la police ? 1178 01:27:51,416 --> 01:27:53,750 Et combien vont-ils souffrir ? 1179 01:27:53,833 --> 01:27:56,208 Leur punition était-elle suffisante ? 1180 01:27:56,291 --> 01:27:58,666 Pour ce qu'il a fait à Sheila et papa. 1181 01:27:58,750 --> 01:28:00,291 Je sais que ce n'est toujours pas suffisant. 1182 01:28:00,375 --> 01:28:02,125 Mais cette fois, je supplie Gaz. 1183 01:28:02,208 --> 01:28:03,541 Je dois aussi penser à ma famille. 1184 01:28:04,125 --> 01:28:07,375 Rien ne leur arrivera. S'il y a encore toi et moi 1185 01:28:07,458 --> 01:28:09,916 Désolé Gaz. Je ne veux pas discuter avec toi. 1186 01:28:10,708 --> 01:28:12,208 La police arrive. 1187 01:28:16,083 --> 01:28:16,958 Gaz 1188 01:28:18,083 --> 01:28:21,250 Je ne veux juste pas Ma famille a souffert à cause de nous. 1189 01:28:35,291 --> 01:28:36,208 Salut Malik. 1190 01:28:36,750 --> 01:28:39,166 Tu veux que je te torture ? 1191 01:28:39,250 --> 01:28:41,041 Ou tu veux que je le torture ? 1192 01:28:43,208 --> 01:28:45,875 Si vous voulez toujours vivre, dites-le-moi maintenant 1193 01:28:45,958 --> 01:28:46,958 Où est cet ordinateur portable ? 1194 01:28:51,708 --> 01:28:52,708 Paul 1195 01:28:53,500 --> 01:28:54,750 Quelle perte de temps. 1196 01:28:55,875 --> 01:28:57,250 Je n'ai plus le temps. 1197 01:29:06,791 --> 01:29:08,750 Faites-le glisser vers l'arrière. 1198 01:30:06,541 --> 01:30:08,250 S'il vous plaît, écoutez-moi attentivement. 1199 01:30:08,333 --> 01:30:10,125 Où est l'ordinateur portable ? 1200 01:30:26,166 --> 01:30:28,458 - Officier de police - Toujours en vie. 1201 01:30:30,958 --> 01:30:32,125 Gaz 1202 01:30:33,208 --> 01:30:34,208 Ouvre la porte, Gaz. 1203 01:30:36,666 --> 01:30:38,125 Attends une minute. 1204 01:30:38,208 --> 01:30:39,625 Puis-je d'abord trouver la clé ? 1205 01:30:39,708 --> 01:30:41,291 policier 1206 01:30:43,375 --> 01:30:45,500 Je vais mourir. Comment vais-je me rendre à Bali ? 1207 01:30:54,750 --> 01:30:56,583 Me jouer des tours ? 1208 01:30:57,916 --> 01:30:59,750 Mes conditions ne sont-elles pas claires ? 1209 01:30:59,833 --> 01:31:03,666 Je peux vous aider. Seulement si toi et Ghaz m'aidez à éliminer les Nagas. 1210 01:31:05,083 --> 01:31:05,958 Il est parti, et ensuite ? 1211 01:31:07,125 --> 01:31:08,916 Annuler l'accord, menotter les 1212 01:31:09,000 --> 01:31:10,791 Mais je ne suis pas impliqué. 1213 01:31:10,875 --> 01:31:12,083 Maintenant, monsieur la police. 1214 01:31:12,166 --> 01:31:13,750 - Attends une minute. - Officier de police 1215 01:31:13,833 --> 01:31:15,166 Pouvez-vous d'abord vous calmer ? 1216 01:31:16,458 --> 01:31:17,750 Je ne sais pas où il est. 1217 01:31:18,708 --> 01:31:20,708 Et je n'ai aucun contrôle sur sa vie. 1218 01:31:20,791 --> 01:31:22,791 Mais si tu veux vraiment renverser les Nagas 1219 01:31:22,875 --> 01:31:24,416 Toutes les preuves sont ici. 1220 01:31:56,666 --> 01:31:58,833 Nous ne savons toujours pas combien de temps nous allons tenir. 1221 01:32:00,083 --> 01:32:01,041 Et qu'en est-il de mes vêtements ? 1222 01:32:01,125 --> 01:32:04,708 Tu peux porter les affaires de papa ici. Vous pouvez porter le boxer de papa comme pantalon. 1223 01:32:04,791 --> 01:32:06,583 Ce n'est pas la première fois. 1224 01:32:06,666 --> 01:32:08,000 Bon, un peu plus. 1225 01:32:09,000 --> 01:32:11,250 - Ce ne sont pas les vêtements d'Ayam ? - Et alors ? 1226 01:32:11,333 --> 01:32:13,416 Allez dans une maison sûre avec juste vos vêtements. 1227 01:32:13,500 --> 01:32:14,333 Je ne peux pas le supporter. 1228 01:32:14,416 --> 01:32:15,791 C'est une urgence, mon petit. 1229 01:32:21,458 --> 01:32:24,291 Arif, je comprends tes sentiments. 1230 01:32:24,375 --> 01:32:26,625 Les gens sont comme ça, non ? 1231 01:32:27,833 --> 01:32:29,416 Chaque personne a sa propre manière. 1232 01:32:32,625 --> 01:32:35,041 Mais ce que je comprends À propos des personnes qui apprécient leurs frères et sœurs 1233 01:32:37,541 --> 01:32:41,250 Les frères et sœurs se soutiendront toujours. 1234 01:32:42,416 --> 01:32:43,875 Peu importe ce qui arrive 1235 01:32:46,625 --> 01:32:48,041 Je comprends ça 1236 01:32:49,291 --> 01:32:50,500 Vous le savez peut-être mieux. 1237 01:32:51,958 --> 01:32:53,041 La planque est prête. 1238 01:32:53,125 --> 01:32:54,791 Prenez juste l'essentiel. 1239 01:32:54,875 --> 01:32:56,375 Départ dans une demi-heure. 1240 01:32:57,208 --> 01:32:58,375 Oui Monsieur. 1241 01:33:22,625 --> 01:33:24,041 C'est toi. 1242 01:33:24,750 --> 01:33:26,541 C'est comme ça que tu me salues ​​? 1243 01:33:38,458 --> 01:33:40,375 Je comprends, Gaz. 1244 01:33:40,958 --> 01:33:42,041 Vous n'avez pas le choix. 1245 01:33:48,041 --> 01:33:50,291 Prends soin de nos frères et sœurs, Gaz. 1246 01:33:52,541 --> 01:33:53,666 s'enfuir 1247 01:34:17,083 --> 01:34:19,708 Je ne sais plus à qui je peux faire confiance. 1248 01:34:21,166 --> 01:34:22,291 Abangcham 1249 01:34:23,541 --> 01:34:27,333 Tu es le seul qui reste. Pour m'aider à punir Fudlan pour ce qu'il a fait. 1250 01:34:32,833 --> 01:34:33,875 Ça suffit, Gaz. 1251 01:34:35,958 --> 01:34:38,500 Laissez la police gérer le combat. 1252 01:34:38,583 --> 01:34:39,666 De quoi parles-tu? 1253 01:34:40,541 --> 01:34:41,416 Et Sheila ? 1254 01:34:41,500 --> 01:34:43,166 Alors, qu'est-ce que tu comptes faire, Gaz ? 1255 01:34:44,291 --> 01:34:46,083 Même si tu tues Fadlan 1256 01:34:46,833 --> 01:34:49,583 Tu ne retrouveras pas la famille que tu as perdue, Gaz. 1257 01:34:50,166 --> 01:34:51,875 La seule chose qui reste 1258 01:34:51,958 --> 01:34:53,125 c'est du ressentiment 1259 01:34:53,708 --> 01:34:57,833 Je pense qu'après s'être suicidé Le ressentiment dans mon cœur disparaîtra-t-il ? 1260 01:35:06,250 --> 01:35:07,583 La bague de ton père 1261 01:35:08,875 --> 01:35:11,083 Il était le seul à oser défier Datuk Sul. 1262 01:35:12,041 --> 01:35:13,833 Alors je l'ai suivi. 1263 01:35:14,541 --> 01:35:16,166 Il est comme mon frère. 1264 01:35:21,375 --> 01:35:22,708 Je le vois... 1265 01:35:24,958 --> 01:35:26,541 En toi 1266 01:35:28,750 --> 01:35:30,333 Votre heure est venue. 1267 01:35:32,666 --> 01:35:33,666 Oui 1268 01:35:41,166 --> 01:35:42,041 Jagi 1269 01:35:43,166 --> 01:35:45,833 Je suis désolé de vous avoir rendu la vie misérable. 1270 01:35:47,375 --> 01:35:49,958 Quand la malchance arrive, que faire ? 1271 01:35:50,041 --> 01:35:51,708 En plus, tu es mon petit frère. 1272 01:35:51,791 --> 01:35:54,583 Si vous avez des ennuis, nous avons des ennuis ensemble. 1273 01:35:58,791 --> 01:36:01,666 Dépêchons-nous, montons dans le van et arrêtons de bavarder. 1274 01:36:11,916 --> 01:36:12,833 Quel est le problème? 1275 01:36:13,541 --> 01:36:14,791 Je crains. 1276 01:36:17,416 --> 01:36:18,541 S'il vous plaît, écoutez attentivement votre père. 1277 01:36:19,416 --> 01:36:21,291 Tant que père et oncle Arif seront en vie 1278 01:36:21,375 --> 01:36:23,500 Personne ne peut nuire à notre famille. 1279 01:36:35,791 --> 01:36:37,375 Ne t'inquiète pas. 1280 01:36:39,125 --> 01:36:40,500 Tout le monde est en sécurité. 1281 01:36:40,583 --> 01:36:41,541 Une fois arrivés sur place... 1282 01:36:46,041 --> 01:36:47,125 s'accroupir 1283 01:37:05,166 --> 01:37:06,291 Jaki s'accroupit. 1284 01:37:33,583 --> 01:37:34,791 Arif 1285 01:37:36,000 --> 01:37:37,458 Prends ça. 1286 01:37:37,541 --> 01:37:39,708 - Sauvez-vous d'abord. - D'accord. 1287 01:37:45,250 --> 01:37:46,083 Allez vite. Aller. 1288 01:37:50,291 --> 01:37:51,875 Par ici, entrez dans Jagi. 1289 01:37:53,208 --> 01:37:54,791 Mira est là. 1290 01:37:54,875 --> 01:37:56,166 Jagi, regarde derrière toi. 1291 01:38:29,166 --> 01:38:30,208 Jagi 1292 01:38:36,291 --> 01:38:37,458 C'est juste ici. 1293 01:38:41,416 --> 01:38:43,083 -Jagi - Allez. 1294 01:39:04,833 --> 01:39:05,958 Ce n'est pas contre lui. 1295 01:39:06,708 --> 01:39:07,833 Combattre 1296 01:39:07,916 --> 01:39:09,416 Champ de combat 1297 01:39:09,500 --> 01:39:12,250 Espèce d'idiot, tu attaques la police ? 1298 01:39:14,041 --> 01:39:14,916 Vous attaquez la police ? 1299 01:39:15,583 --> 01:39:16,791 Avez-vous perdu la tête ? 1300 01:39:16,875 --> 01:39:18,208 Vous ne le pensez pas ? Où as-tu mis ton cerveau ? 1301 01:39:18,791 --> 01:39:19,750 je n'ai pas le choix 1302 01:39:19,833 --> 01:39:21,458 Vous avez dit vous-même que vous pourriez le gérer. 1303 01:39:25,333 --> 01:39:28,291 Savez-vous que si ce clip vidéo sort ? 1304 01:39:28,375 --> 01:39:29,625 Ce ne sera pas seulement la police qui vous poursuivra. 1305 01:39:30,333 --> 01:39:31,708 mais aussi les subordonnés de Gaz 1306 01:39:31,791 --> 01:39:33,000 Je te fuis définitivement. 1307 01:39:34,375 --> 01:39:35,375 Veuillez écouter attentivement. 1308 01:39:35,458 --> 01:39:37,541 Je me fiche de ce que tu dois faire. 1309 01:39:37,625 --> 01:39:39,458 Mais parlons de ce clip vidéo. 1310 01:39:39,541 --> 01:39:40,958 Avant de prendre soin de toi 1311 01:39:59,125 --> 01:40:01,833 Meera, attends ici jusqu'à ce que la police arrive. 1312 01:40:07,000 --> 01:40:07,875 Ah ben... 1313 01:40:11,000 --> 01:40:12,166 Ah, je le promets. 1314 01:40:13,666 --> 01:40:15,208 Ah, je vais ramener ton père, d'accord ? 1315 01:40:19,041 --> 01:40:20,708 Arif, qu'est-ce que tu vas faire ? 1316 01:40:28,958 --> 01:40:29,833 S'il vous plaît, prenez soin de moi. 1317 01:40:31,250 --> 01:40:32,250 Arif 1318 01:40:32,750 --> 01:40:34,333 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 1319 01:40:34,416 --> 01:40:35,875 Donnez simplement la clé USB à la police. 1320 01:40:35,958 --> 01:40:37,500 Je ne vois pas la nécessité de prendre ce risque. 1321 01:40:37,583 --> 01:40:38,500 Il y a de la moisissure. 1322 01:40:40,375 --> 01:40:42,083 Jagi est mon frère, Meera. 1323 01:40:46,208 --> 01:40:47,458 Papa 1324 01:40:52,250 --> 01:40:53,250 {\an8}(Message) 1325 01:40:53,333 --> 01:40:54,250 Hé, petit gars. 1326 01:40:54,333 --> 01:40:56,375 Si tu veux que ton frère poubelle survive 1327 01:40:56,458 --> 01:40:57,958 Viens me parler. 1328 01:40:58,541 --> 01:41:00,291 S'il vous plaît, apportez mes affaires. 1329 01:41:00,375 --> 01:41:01,250 Est-ce que ça va ? 1330 01:41:31,875 --> 01:41:33,750 Jagi disait que tu as quelque chose de bien. 1331 01:41:38,416 --> 01:41:39,875 D'où l'as-tu eu ? 1332 01:41:41,125 --> 01:41:42,458 Du bricolage, petit bonhomme. 1333 01:41:43,375 --> 01:41:44,375 Cet enfant, un enfant, n'est pas mort. 1334 01:41:44,458 --> 01:41:47,375 Mais c'est suffisant pour vous faire perdre connaissance. 1335 01:41:50,833 --> 01:41:51,958 Alors qu'est-ce que c'est ? 1336 01:41:52,041 --> 01:41:53,583 Cet enfant est le père. 1337 01:41:53,666 --> 01:41:54,958 Hiroshima 1338 01:42:28,291 --> 01:42:29,583 Où se trouve Ghaz ? 1339 01:42:32,291 --> 01:42:33,583 Est-il encore vivant ou mort ? 1340 01:42:38,458 --> 01:42:40,208 Vous y êtes toujours fidèle ? 1341 01:42:40,916 --> 01:42:42,500 Si tu veux un clip vidéo, libère mon frère 1342 01:42:42,583 --> 01:42:43,750 J'ai envoyé le clip avant. 1343 01:42:46,625 --> 01:42:48,958 Si vous venez, je publierai certainement un clip. 1344 01:42:51,791 --> 01:42:53,166 Il existe une copie de ce fichier vidéo. 1345 01:42:54,208 --> 01:42:55,041 C'est tout ce qu'il y a. 1346 01:42:56,125 --> 01:42:57,458 Le dossier original est dans la voiture. 1347 01:42:58,208 --> 01:42:59,750 Lâchez d'abord mon frère. 1348 01:42:59,833 --> 01:43:04,791 Sinon tout le monde le saura. Vous avez trahi Gaz et notre famille. 1349 01:43:05,458 --> 01:43:07,041 Putain, tu le sais, non ? 1350 01:43:07,125 --> 01:43:10,125 Tous nos frères seront du côté de Ghaz. 1351 01:43:10,208 --> 01:43:12,791 Quand ils ont découvert ce qu'il y avait dans ce clip vidéo 1352 01:43:12,875 --> 01:43:14,041 Tu es un imbécile. 1353 01:43:15,500 --> 01:43:18,125 Tu penses que ce salaud se soucie de toi ? 1354 01:43:18,708 --> 01:43:22,875 Vous n'êtes qu'un serviteur dans sa vie. 1355 01:43:22,958 --> 01:43:27,875 Sinon, pourquoi était-il si facile de convaincre ? Que tu as tué Sheila ? 1356 01:43:29,500 --> 01:43:30,791 Vous êtes... 1357 01:43:31,541 --> 01:43:33,041 Vraiment délirant 1358 01:43:35,125 --> 01:43:37,833 Quoi que tu penses Le passé avec Gaz jusqu'à aujourd'hui 1359 01:43:38,791 --> 01:43:40,166 Est-ce que ça a un sens ? 1360 01:43:42,833 --> 01:43:45,166 Tu parles de moi ou de toi ? 1361 01:43:53,458 --> 01:43:55,541 Comment puis-je savoir que tu ne nous tueras pas ? 1362 01:43:55,625 --> 01:43:59,375 Je ne te tuerai pas. Jusqu'à ce que tu me dises où est Gaz. 1363 01:43:59,458 --> 01:44:03,083 Si c'est vraiment mort Je veux voir le cadavre devant moi en ce moment. 1364 01:44:04,166 --> 01:44:05,666 Je suis déjà fatigué. 1365 01:44:08,041 --> 01:44:09,625 Envoyez-moi le téléphone 1366 01:44:20,166 --> 01:44:22,166 Vous me faites vraiment perdre mon temps. 1367 01:44:22,791 --> 01:44:25,083 -Jagi - Tu crois que je joue à un jeu, salaud ? 1368 01:44:25,166 --> 01:44:27,833 - D'accord, ça suffit. - Maintenant tu dois choisir. 1369 01:44:27,916 --> 01:44:31,541 Vous voulez être fidèle à votre faux frère. 1370 01:44:31,625 --> 01:44:33,208 ou l'adresse de mon vrai frère ici 1371 01:44:33,291 --> 01:44:35,041 D'accord, d'accord, reste dans la voiture. 1372 01:44:35,125 --> 01:44:36,375 banquette arrière 1373 01:44:37,833 --> 01:44:40,375 Qu'est-ce que tu attends ? Dépêchez-vous, imbéciles. 1374 01:44:47,250 --> 01:44:48,083 Laissez-le partir. 1375 01:44:56,166 --> 01:44:57,083 Je l'ai envoyé 1376 01:44:57,791 --> 01:44:58,916 Ce téléphone 1377 01:45:10,625 --> 01:45:12,041 (Bureau de police malaisien - PDRM Groupe de cartes silencieuses) 1378 01:45:13,041 --> 01:45:14,416 Va mourir. 1379 01:45:16,041 --> 01:45:18,500 Nation maléfique 1380 01:45:19,541 --> 01:45:21,583 bombe 1381 01:45:27,541 --> 01:45:28,791 (Hiroshima) 1382 01:45:46,750 --> 01:45:49,000 Triste salaud ! 1383 01:46:01,750 --> 01:46:02,583 Arif 1384 01:46:56,458 --> 01:46:57,375 Arif 1385 01:47:03,583 --> 01:47:05,625 Je vous l'ai déjà dit. 1386 01:47:05,708 --> 01:47:07,416 Tu es vraiment stupide. 1387 01:47:07,500 --> 01:47:09,416 Pensez-vous pouvoir m'échapper ? 1388 01:47:09,500 --> 01:47:10,666 Hé, espèce de visage stupide ! 1389 01:47:12,000 --> 01:47:14,541 Est-ce que ça vaut le coup ? Mon Dieu, vous êtes arrivé jusqu'ici. 1390 01:47:14,625 --> 01:47:17,416 Au moins maintenant, tout le monde sait à quel point tu es méchant. 1391 01:47:19,083 --> 01:47:20,250 Je voudrais demander pour la dernière fois. 1392 01:47:22,375 --> 01:47:24,083 Où se trouve Ghaz ? 1393 01:47:47,708 --> 01:47:48,791 Que la paix soit avec toi. 1394 01:48:08,000 --> 01:48:09,291 Désolé, je suis en retard. 1395 01:48:15,583 --> 01:48:17,333 -Abangcham - Comment vas-tu, Arif ? 1396 01:48:19,833 --> 01:48:21,166 Tirez, idiots. 1397 01:48:26,791 --> 01:48:28,666 - Abangcham assure également la couverture. - Oui. 1398 01:48:29,333 --> 01:48:30,166 Ceci 1399 01:49:10,958 --> 01:49:12,666 - Abangcham, protège le dos. - Reconnu 1400 01:49:12,750 --> 01:49:14,250 Arif, fais sortir ton frère. 1401 01:49:21,958 --> 01:49:23,166 Un travail simple, personne n’a les compétences pour le faire. 1402 01:49:23,250 --> 01:49:25,000 Je t'ai dit de le tuer dès le début. 1403 01:49:25,083 --> 01:49:26,041 Maintenant, c'est un gros gâchis. 1404 01:49:26,125 --> 01:49:27,541 Ce type ne veut rien. 1405 01:49:49,208 --> 01:49:50,458 Est-ce que tu me salues ​​comme ça ? 1406 01:49:50,541 --> 01:49:52,333 Sortez, lâche ! 1407 01:50:03,333 --> 01:50:04,875 Merci mon Dieu Arif 1408 01:50:04,958 --> 01:50:06,666 Enfin nous sommes en sécurité 1409 01:50:11,166 --> 01:50:12,833 Je ne peux pas démarrer 1410 01:50:12,916 --> 01:50:16,708 Mais j'ai juste remercié Dieu. Qu'est-ce que c'est d'autre ? 1411 01:50:16,791 --> 01:50:17,791 Savez-vous pourquoi il ne démarre pas ? 1412 01:50:17,875 --> 01:50:19,958 Parce que tu as fait exploser ma voiture. 1413 01:50:20,041 --> 01:50:21,208 Nous avons encore d'autres voitures. 1414 01:50:21,291 --> 01:50:24,375 Mais vos acolytes ont déjà fait exploser toutes les voitures. 1415 01:50:30,458 --> 01:50:31,291 Merde! 1416 01:50:33,458 --> 01:50:34,708 Tu n'as plus de balles, mon frère ? 1417 01:50:36,625 --> 01:50:38,833 Si c'est vrai, alors sors, salaud. 1418 01:50:48,166 --> 01:50:49,541 Putain de merde ! 1419 01:51:34,916 --> 01:51:35,791 Arif 1420 01:51:36,875 --> 01:51:38,666 Appuyez dessus jusqu'à ce que ce soit en désordre. 1421 01:52:38,541 --> 01:52:40,041 Pourquoi, Pablo ? 1422 01:52:41,583 --> 01:52:42,666 Désolé, Arif. 1423 01:52:43,458 --> 01:52:45,083 La vie est comme ça. 1424 01:52:49,666 --> 01:52:53,000 Quant à toi, tu dois mourir ainsi. 1425 01:52:54,375 --> 01:52:55,250 Arif 1426 01:52:59,625 --> 01:53:01,500 Rappelez-vous ceci. 1427 01:53:01,583 --> 01:53:03,500 Parce qu'aujourd'hui je t'ai sauvé la vie. 1428 01:53:05,916 --> 01:53:07,583 Tout comme John Wick. 1429 01:53:11,208 --> 01:53:12,208 Jagi 1430 01:53:27,291 --> 01:53:30,791 Je t'aimais comme un vrai frère. 1431 01:53:31,333 --> 01:53:33,625 Je ne t'ai jamais trahi, Fudlan. 1432 01:53:33,708 --> 01:53:35,083 Mais toi... 1433 01:53:35,166 --> 01:53:38,291 Tu as trahi ta propre sœur, salaud. 1434 01:53:41,083 --> 01:53:43,833 Je n'ai pas tué Sheila, Gaz. 1435 01:53:44,416 --> 01:53:46,666 Pensez-y, Gaz. 1436 01:53:47,958 --> 01:53:51,000 Si tu avais écouté Sheila depuis le début. 1437 01:53:52,250 --> 01:53:54,166 Tout cela n’arriverait probablement pas. 1438 01:53:58,208 --> 01:53:59,875 Mais tu es têtu. 1439 01:54:01,458 --> 01:54:03,375 Tu es gourmand, Gaz. 1440 01:54:06,625 --> 01:54:09,041 Vous voulez tout avoir. 1441 01:54:10,041 --> 01:54:13,833 C'est toi qui as tué Sheila. Le jour où tu as choisi d'être un Naga. 1442 01:54:21,541 --> 01:54:22,375 Jagi 1443 01:54:23,666 --> 01:54:25,541 Jagi, qu'est-ce qui ne va pas ? Jagi 1444 01:54:25,625 --> 01:54:28,291 Ce salaud m'a poignardé trois fois. 1445 01:54:28,375 --> 01:54:29,833 Cela doit déjà être le cas. 1446 01:54:32,125 --> 01:54:33,500 Reste fort, Jagi. 1447 01:54:39,750 --> 01:54:41,041 Jagi, tu dois rester fort. 1448 01:54:41,625 --> 01:54:42,750 Reste fort. 1449 01:54:58,291 --> 01:54:59,666 Abangcham 1450 01:55:05,000 --> 01:55:06,791 Allez-y lentement. 1451 01:55:09,250 --> 01:55:11,166 Arif, tu dois l'emmener à la voiture. 1452 01:55:25,583 --> 01:55:26,458 Arif 1453 01:55:29,041 --> 01:55:31,208 Vous ne pouviez pas le laisser comme ça, n'est-ce pas ? 1454 01:55:35,875 --> 01:55:37,083 Frères et sœurs 1455 01:55:37,750 --> 01:55:39,916 nous nous entraiderons toujours 1456 01:55:48,958 --> 01:55:51,333 Abangcham, s'il te plaît, emmène-le à l'hôpital. 1457 01:56:05,125 --> 01:56:06,666 Tu dois t'en souvenir, Gaz. 1458 01:56:08,000 --> 01:56:09,375 C'est vous qui avez choisi cette voie. 1459 01:56:10,791 --> 01:56:11,791 Le pensez-vous vraiment ? 1460 01:56:12,958 --> 01:56:14,291 Que tu es digne 1461 01:56:14,375 --> 01:56:15,666 Devenir un Naga 1462 01:56:20,750 --> 01:56:22,958 Pour qui te prends-tu ? 1463 01:56:26,708 --> 01:56:28,291 C'est arrivé. 1464 01:56:28,375 --> 01:56:30,375 Chien de service fidèle 1465 01:58:25,458 --> 01:58:26,541 Gaz 1466 01:58:27,333 --> 01:58:28,541 Lève-toi, Gaz. 1467 01:58:30,583 --> 01:58:32,458 Dépêche-toi et fuis, imbécile. 1468 01:58:33,541 --> 01:58:35,375 Laissez-moi mourir seul ici. 1469 01:58:37,166 --> 01:58:39,666 Qu'a dit M. Gaz ? 1470 01:58:40,541 --> 01:58:43,125 Ta vie est ruinée à cause de moi. 1471 01:58:46,625 --> 01:58:48,666 Sheila est morte à cause de moi. 1472 01:58:52,166 --> 01:58:54,250 Tu penses que je mérite de vivre ? 1473 01:59:13,541 --> 01:59:15,500 Je ne te laisserai pas derrière. 1474 01:59:16,708 --> 01:59:18,458 Tu es mon frère. 1475 01:59:22,291 --> 01:59:23,375 Lève-toi, Gaz. 1476 01:59:52,708 --> 01:59:55,250 (urgence) 1477 02:00:19,041 --> 02:00:21,250 (Deux mois plus tard) 1478 02:00:21,333 --> 02:00:26,041 mort de Deux des plus grands chefs de gangs mafieux du pays 1479 02:00:26,125 --> 02:00:31,125 provoquant un grand déclin des organisations criminelles à travers le pays 1480 02:00:31,208 --> 02:00:32,833 Quand les dernières preuves sont arrivées 1481 02:00:32,916 --> 02:00:34,875 La police ne s'arrêtera pas. 1482 02:00:34,958 --> 02:00:38,375 De la suppression de tous les suspects jusqu'à... 1483 02:00:43,000 --> 02:00:44,125 Oncle 1484 02:00:44,958 --> 02:00:46,791 Où vas-tu ? 1485 02:00:46,875 --> 02:00:48,625 Aller voir Mlle Amira ? 1486 02:00:49,833 --> 02:00:50,708 Non. 1487 02:00:51,625 --> 02:00:52,875 Je vais rencontrer un vieil ami. 1488 02:00:52,958 --> 02:00:54,208 Puis-je venir avec toi ? 1489 02:00:54,791 --> 02:00:57,458 Tu peux, mais tu dois faire une promesse à Ana. 1490 02:00:58,791 --> 02:01:01,666 D'être un bon enfant pendant que je parlais à cet ami. 1491 02:01:01,750 --> 02:01:02,666 Est-ce que ça va ? 1492 02:01:03,458 --> 02:01:04,875 D'accord, je le promets. 1493 02:01:06,041 --> 02:01:06,916 Bon garçon 1494 02:01:35,916 --> 02:01:39,333 Envisagez-vous de faire tout ce chemin sans dire au revoir ? 1495 02:01:43,875 --> 02:01:47,166 Je ne serai pas parti pour toujours. 1496 02:01:51,666 --> 02:01:54,875 Si tu peux retrouver ma mère, n'oublie pas de revenir. 1497 02:01:55,458 --> 02:01:58,166 Attendons et voyons. Je reviendrai si j'ai une raison d'y retourner. 1498 02:01:59,000 --> 02:02:01,541 Je savais juste que je devais faire ça pour Sheila. 1499 02:02:01,625 --> 02:02:04,000 Conduire en Thaïlande est un long chemin. 1500 02:02:04,083 --> 02:02:05,000 Vous ne voulez sûrement pas d'amis ? 1501 02:02:05,875 --> 02:02:07,208 Mieux jusqu'à la prochaine fois. 1502 02:02:08,958 --> 02:02:09,875 Oncle 1503 02:02:10,541 --> 02:02:14,500 Si tu peux aller en Thaïlande, puis-je venir avec toi ? 1504 02:02:18,958 --> 02:02:19,958 Hé, gamin. 1505 02:02:21,625 --> 02:02:23,791 S'il vous plaît, étudiez dur. Ne vous inquiétez pas pour les autres. 1506 02:02:27,875 --> 02:02:28,750 Arif 1507 02:02:32,875 --> 02:02:34,125 Prenez bien soin de votre famille. 1508 02:02:37,083 --> 02:02:40,000 Donnez-lui la vie d'une manière que nous n'avons jamais eue. 1509 02:03:23,166 --> 02:03:26,041 Gaz tient sa promesse envers Sheila. 1510 02:03:29,541 --> 02:03:33,291 Abangsham est devenu le nouveau Naga. 1511 02:03:33,375 --> 02:03:35,041 Les autres Nagas durent l'accepter. 1512 02:03:35,916 --> 02:03:39,625 Après qu'Abangcham ait sauvé Ghaz Renverser Ayahmus et Fadlan 1513 02:03:55,833 --> 02:03:57,208 Maintenant, la vie a changé. 1514 02:03:58,500 --> 02:03:59,833 Pas comme avant 1515 02:04:02,750 --> 02:04:05,250 Mais peu importe à quel point la vie change 1516 02:04:05,333 --> 02:04:07,916 La connexion ne peut jamais être rompue. 1517 02:05:39,083 --> 02:05:40,250 Désolé, Arif. 1518 02:05:42,333 --> 02:05:44,083 je n'ai pas le choix 1519 02:09:47,583 --> 02:09:51,250 Narration de Wiroj Phatthareepakorn